特派记者 秦菁
昨天，在热闹非凡的大观园，北京电视台副总编、“红楼梦中人”海选总负责人张强接受了本报记者的专访，他说，我就不信全球十亿华人找不出个林黛玉。
老版《红楼梦》收视率翻三番
记者：这次重拍《红楼梦》3年前就有报道，现在终于开始选秀，应该是做足了准备吧？
张强：老实说，这次我们确实是做了很精细的准备，不是一时头脑发热。3年以来，我们与红学专家反复研讨，一直都没有放弃重拍《红楼梦》的想法，剧本修改了7、8次，可以说案头工作比较充分了。
记者：1986年版本的《红楼梦》可以说是一个经典，这次是不是抱定了要超越“经典”的态度？
张强：不是超越，因为《红楼梦》前后各种版本共有11个，重拍它的，我们不是第一个，更不会是最后一个。我知道很多人反对重拍《红楼梦》，但仔细调查一下，其实这些人中普通观众居多，而大多数的专家都是抱非常支持的态度的。一个不可否认的事实是，我们宣布重拍《红楼梦》后，老版的《红楼梦》收视率已经从最初的2.7上升到了7，翻了三番。而且很多同事告诉我，本来准备去买一套《红楼梦》书来重新阅读，但发现书店里的《红楼梦》已经脱销。从这一点看，其实关注重拍的人还是非常多。
用最流行的120回原著版本
记者：王扶林导演拍的《红楼梦》采用的是原著前80回，并在前80回的基础上对结局进行了改编，重拍《红楼梦》会采用什么样的故事结局？
张强：是现在最流行的人民文学出版的120回版本，即曹雪芹的前80回和高鹗续的后40回。如果我们再去用编剧改编，很可能因为观念、思想认识等各方面原因，影响了原著的意义，所以我们一定要最大限度地忠于原著。
记者：那跟老版相比我们的优势在哪？
张强：在剧本上我们没有可比性。但在文学、艺术成就上以及经济、技术保障上，我们都有很大把握，难就难在选演员上。记者：这次“红楼梦中人”选秀活动势头猛烈，但很多观众担心会不会成为一次炒作，一些主要角色会不会内定？
张强：这次海选绝对不是什么作秀更不是炒作，王扶林导演最明智的做法就是从海选中挑出了那么优秀的演员，比如王熙凤。我们重拍也肯定不会用太多明星。
选秀活动一直持续到明年八月
记者：不用太多明星，若靠海选把这么多演员选出来，一定会耗费很多工夫。
张强：这个选秀活动包括培训会一直持续到明年8月，下半年开拍。直到开拍前的最后一天，我们才会公布所有演员的名单。
记者：这次选演员会有哪些标准？
张强：主要有两方面，第一要有文学底子，如果对原著一点都不了解，甚至搞不清楚各个人物的性格，那再漂亮都不会考虑。第二要有演技，不一定是演员，但经过培训后一定要显露出与众不同的特色，这一点要以专家的眼光为准。
记者：跟一般的选秀活动相比最大的不同是什么？
张强：此选秀非彼选秀，我们的起点高。而且我们除了十个赛区外，还有十个演员推广组到世界各地去做全球推广，在世界所有的华人中间，难道我们还选不出一个林黛玉？如果通过这样的活动能把我们的经典文化、文学传播至世界的各个角落，那就是我们的目的。
记者：很多游园人都猜想今天这些试装的选手会不会是已经定下的一批人？
张强：不是，今天只是随机抽出的20多位进行活动启动仪式，以后这样的活动每周都会有，我们还回专门请红学专家给他们进行为期几个月的封闭式的授课，包括当时的礼仪、生活习惯、表演等各方面的知识。
记者：20年前，《红楼梦》中的荣、宁二府景搭在河北正定，这次他们听说要重拍《红楼梦》很激动，希望新的剧组也能回去取景，还说正定永远都是《红楼梦》的家。
张强：谢谢。但我真的说不好，因为我们在安徽的黄山又搭建了新大观园和荣、宁二府，投资上亿，完全按照原著的描述进行建造，新版可能在那取景机会更多。
记者：为什么最后将导演锁定在胡玫身上？
张强：其实基本所有一流的电视剧导演我们都接触过了，但最后定下胡玫，因为她近几年的作品《雍正王朝》、《汉武大帝》等，不仅让我们看到了女性的婉约细腻，更看到了一个导演大气滂沱的了不起的手笔。
圈内人语
本报记者 侯艳宁
苏叔阳
著名作家，戏剧家苏叔阳表达了对重拍《红楼梦》的认识：改编文学名著成影视作品历来有两种办法，一是忠于原著，二是开拓创新。我觉得在原著的基础上进行开拓创新更困难，首先要把原著吃透，这必须有足够的文学修养，在创新的时候要有稳定的见解，不能让别人挑出毛病来。当然忠实原著也很不容易，必须把那个时代了解透彻。
我个人认为文学名著《红楼梦》很难用其他艺术形式替代，最好不要用影视来改编，否则出现了误读和硬伤就太不应该了。林黛玉、薛宝钗、王熙凤……她们这些人在我们每个人心中都有一个想像，搬上银幕或者荧屏很容易费力不讨好。当然，现在的财力、物力和科技都已经达到一定水平，重拍的心情可以理解，个人意见觉得它不一定能超越20年前的《红楼梦》。从电影改编的历史来说，凡是后来重拍的影片都不如原来的黑白片好看，我不知道电视剧是不是这样。
谢铁骊
将《红楼梦》搬上银幕的著名导演谢铁骊对于现在很多媒体关注的重拍《红楼梦》的问题，发表了自己的看法：我认为一部文学名著，不是一次或是一种表现形式，就能够将其完整展现的。就拿《红楼梦》来说，有香港拍的、有早期周璇参加演出的、有越剧的、有电视剧的、有电影的，诸多影视作品，有谁敢说哪个是最好的？关键问题在于重拍的目的是什么，秉承一个什么态度来重拍。像前不久关于重拍红色经典的大讨论，就涉及这一问题。如果将来真要重拍《红楼梦》的话，我希望参与工作的主创人员，能够好好领会原著内容。
于魁智
《红楼梦》有过电视剧、电影、戏曲多个版本，每种形式的作品在进行改编的时候都会参考其他样式，作为戏曲界知名人士、著名京剧表演艺术家，于魁智对这次重拍表示支持，他说老版《红楼梦》一直没看过，它的重拍是个好现象，这么多年以后，不光是观众，还有演员对《红楼梦》的理解有了新的变化。在那个年代，电视作品不够丰富，观众选择的范围很小，会觉得《红楼梦》很好看，经过这么多年的变迁，观众口味也会有所改变。他相信导演会把它拍得很好看。
