独家专访
胡玫谈《红楼梦》：我有金刚钻
本报记者刘芬报道8月21日，新版电视剧《红楼梦》再次宣布重拍，投资过亿，制作班底豪华，堪称电视剧史上最大手笔。中影集团总经理韩三平出任总制片人，著名导演胡玫
出任总导演，著名音乐家谭盾和顶级摄影师池小宁都有望加盟。消息传出后，引发网络和媒体的热议，多方争论不绝于耳。昨日，记者采访了重压之下的该剧总导演胡玫，她告诉记者：目前正在紧张的案头准备工作，“我争取把新版《红楼梦》拍成一部既不辜负曹雪芹原著，又不辜负观众期待的作品。”
重拍《红楼梦》，重复还是颠覆？
记者：您为什么会选择接拍电视剧版《红楼梦》？
胡玫：上世纪80年代的第一部电视剧《红楼梦》，主要沿着宝黛钗的三角恋爱悲剧作出诠释。虽然很忠实原著，但在某种意义上，透过表层的爱情故事，进一步深入探索这部伟大作品内涵的社会、经济、政治、历史内涵，仍然具有深厚空间。这也是我最终决定接受执导《红楼梦》的主要原因。
记者：您执导《红楼梦》有何优势？此次重拍是重复还是颠覆？
胡玫：我的优势是叙事，利用镜头讲一个好的故事，这是长期摸索的结果。此次重拍《红楼梦》，既不是重复也不是颠覆。我会在尊重原著的基础上，从新历史主义的角度去诠释这部名著，用现代的理念重构历史中的积极要素，而不是一味地解构、否定、批判。目前，“红学”研究有三派——爱情诠释派、索隐猜谜派、历史社会分析派。我会选择第三派的诠释方法。因为我觉得《红楼梦》不仅仅表现了男女之间的爱情，还通过四大家族的悲欢离合反映了社会及文化悲剧。因此，我会着重挖掘和表现《红楼梦》所内涵的历史社会意义。
记者：《红楼梦》剧本要修改成怎样才能符合导演的意图？何时开拍？
胡玫：原来《红楼梦》已有一个剧本，投资人本来希望马上动手拍。但我认为条件尚不成熟，我自己的文化准备也不够，我必须作深入的案头研究，剧本也要作某些重要修改，因此必须推后到明年下半年准备充足后再拍。对我而言，这是一个新的重大挑战。但我有相当把握和信心，争取把新版《红楼梦》拍成一部既不辜负曹雪芹原著，又不辜负观众期待的作品。
海选：选秀还是作秀？
记者：“红楼梦中人”全球海选，是作秀还是选秀？是不是一种商业炒作的手段？
胡玫：首先应当说明，全球选秀，海选演员并不是我作为本剧导演的个人创意，也并不完全属于导演的职责范围。但是，电视剧既是一种艺术，又是一种文化商品，《红楼梦》本身是一项巨大的投资工程，投资者进行某些与商业性考虑有关的策划在所难免。
在一部剧中，导演所负责的只能是艺术创作。至于与电视剧相关的商业行为，包括某些演职员的最终确定，导演并不具有绝对权力。对于重要的演员，导演当然有建议权，也有一定的否绝权，但最终决定权是在投资者手中。
记者：都说一百个人心中就有一百个林黛玉，随着时代的发展，大众审美取向也发生着变化，是选个纯粹的古典美人更合适，还是挑位符合现代审美标准的女子？
胡玫：这个难题要由观众来给出答案。只要找到大众认可的林黛玉、贾宝玉，那么这部新版《红楼梦》就成功了一半。
记者：邓婕曾怀疑地说“现在的人太浮躁，不知能否耐住寂寞，抗住干扰拍好《红楼梦》？”您对此怎么看？
胡玫：现在的演员功利心太强，一旦过头就会毁了新版《红楼梦》。所以我希望这些新秀在参选之前都去读原著，对角色有所了解，衡量是否适合。如果抱着一夜成名的心态，肯定对新剧百害而无一利。希望他们的杂念少点。
投资亿元：烧钱还是求精？
记者：新版《红楼梦》投资过亿，是目前为止中国耗资最大的电视剧，这些钱大部分都花在哪里？是外景拍摄、演员片酬还是其他？
胡玫：这个问题应该由投资方来回答，我是导演只负责艺术方面的把关。况且这个项目刚刚启动，很多细节都没有商定。
记者：新版《红楼梦》中还有什么新意？
胡玫：新的大观园会建在安徽，考虑到现在观众的审美习惯，我们会做得更精致、更唯美，并且不失现代元素。在服装造型的打造上，老版有它独特的风格，新版则要有所创新，我们追求时尚一些、但不失古典风韵。
