据《上海青年报》报道当地时间3日，章子怡在威尼斯对媒体说，她没有读过《哈姆雷特》的原著，因为不希望原著影响她的表演。
《夜宴》被誉为中国版《哈姆雷特》，因此影片中章子怡所扮演的皇后，免不了要同原著中的皇后做比较。在接受媒体采访的时候，章子怡坦言，自己并没有读过《哈姆雷特》的原著。她说，自己故意不读《哈姆雷特》，因为不希望原著影响她的表演。此外，她希
望所扮演的角色现代感更强一些。
章子怡说，她在中央戏剧学院上学时，曾排演过《哈姆雷特》片断。但是这次不同，当她得知自己将出演《夜宴》时，没有看《哈姆雷特》，而是选择自己揣摩角色。
章子怡说，她跟周迅很久前就认识，一直希望合作，没想到一直等到拍《夜宴》，愿望才达成。章子怡赞赏周迅的演技，并表示对手戏太少，没有太多机会切磋。
在片中，为塑造角色，章子怡把眉毛剃掉了。有记者问剃眉毛时内心是否有过挣扎，她笑答，作为演员，首先要尊重导演及角色，加上她和该片美术指导叶锦添合作过，剃眉毛很容易接受。章子怡说：“那时候我只问他一句，剃掉的眉毛是不是会重新长出来，他说，当然会。我就一口答应了。”章子怡透露，她将拍摄一部英文片：“我秉承一年一部的原则，新片目前还不方便透露，年内就会开拍。至于之前盛传的《花木兰》，一两年内暂时还不会开拍，目前剧本和导演都还在改。”
