在经历过广州、杭州、西安、沈阳四站以及威尼斯的展映后，冯导昨日率领全体《夜宴》主创在京举行媒体看片会。在观众笑场、故事情节西化等负面报道下，冯导非常希望在自己的“老根据地”获得碰头彩，谁知该片在北京的放映不仅观众笑场的程度有所增加，而且对多个悲情情节的展现均报以笑声，继张艺谋、陈凯歌的大片遭遇媒体批评后，冯导的《夜宴》再遭重创。
因为有谭盾、叶锦添、袁和平等一干影坛幕后大腕的鼎力加盟，《夜宴》的色彩亮丽、武打特效炫目，不失为一部大片。而看片过程中，媒体的笑声大体集中在大量“咏叹调”式的台词和葛优饰演的厉帝。《夜宴》的台词太过文艺气息，尤其是中国古代的文法，加上莎士比亚式的台词朗诵，着实让看片者忍俊不禁。例如，厉帝在为婉后“按摩”时做出了明确的表态：“以前我不困惑，我的心里只有江山，但是过了今晚我就困惑了，我的心里有了嫂嫂。”
当篡夺皇位的厉帝欲将侄子无鸾作为互换人质送往契丹时，婉后表示反对，因为契丹送来的所谓王子只不过是牧人的儿子。厉帝开口道：“我们不学他，我泱泱大国，应以诚信为本。”太子在婉后加封大典上，将厉帝谋害先帝的情形用舞蹈的形式表现出来。看罢，厉帝尴尬地赞赏道：“真是个伟大的艺术家，朕深感欣慰。”而该片遭到质疑的另外一点就是葛优的表演。因为观众看惯了他的喜剧化表演，所以他的动作、台词、神情等都会引来笑声，尽管在情节上，冯导希望他表达的是悲情。
看片结束后，记者相互问的就是三个字“还行吗”。经过一番激烈讨论，记者迅速被分为两大“派别”：“保冯派”与“倒冯派”。前者认为冯导在《夜宴》中完全驾驭了古装片的题材，突破非常成功。片中对于权力、欲望、爱情的深刻诠释，给了观众一场视觉听觉盛宴。而后者则表示，古装大片是个商业陷阱，擅长讲故事的冯小刚一旦踏进来也不例外。《夜宴》处处流露出冯氏的审美、人性的挖掘，但一不留神，也和内地古装大片的几位前辈有着同样的缺陷，形式大于内容。
记者感觉，《夜宴》一片只能打70分，问题并不在冯导身上，因为影片的剧本存在致命弱点。导演不是万能的，冯导早已形成了自己善于拍摄都市喜剧类题材影片的风格，这也是他得到观众认可的唯一砝码。但制片方因为张艺谋、陈凯歌开发海外市场的成功而打起了冯小刚的主意，特意给了他一个莎翁名作《哈姆雷特》的“壳”，而硬把一个中国的古代故事放进去，其结果可能会受到海外观众的欢迎，但对于熟悉“冯氏幽默”的内地观众来说，丝毫没有感受到冯导所应该带给大家的风格。
本组文/摄新报北京电记者张钢
<责任编辑:孙妍>
