冯小刚导演的《夜宴》终于“开席”了。带着某种期待，笔者邀同事先睹了该片。走出放映厅，笔者忙问同事感受，不料她回答说，“要不是葛优的台词搞笑，我几次差点睡着了。”说实话，笔者看过《夜宴》后也感觉有种不适应，这或许源自对冯小刚的突然大转型不太适应。
《夜宴》的阵容可谓大腕云集，群星璀璨，把一出《夜宴》搞得像京剧，更像一部
歌剧。人物台词忽而像诗一样咏叹，忽而又冒出几句俗语白话，而且交替频繁，就像不断挠你胳肢窝，想不笑都难。《夜宴》的台词还隐隐约约存有冯式调侃的影子，就像故意留了个小尾巴一样可笑。
在笔者看来，台词让人发笑并不是因为幽默，而是因为唐突和滑稽。如，厉帝对老臣说“皇后乎？皇太后乎？跪乎？受跪乎？”厉帝要与契丹交换太子做人质，婉后说契丹的王子其实是牧马人的儿子，厉帝回答道：“我不学他！我泱泱大国，以诚信为本！”还比如厉帝对婉后说：“你贵为皇后，母仪天下，睡觉时还蹬被子，着凉了吧？”等等，都能让人噗哧一笑。
另外，为了尽力把《夜宴》打造成一部国际商业古装大片，冯小刚在片中刻意融合了众多国际因素，无论是故事、人物服装还是舞蹈，都表现出中西结合化，这也使片子的整体风格显得颇不统一。
首先，《夜宴》的故事是中国的还是西方的，就让人一头雾水。按片方的解释，故事灵感借鉴了莎士比亚的经典作品《哈姆雷特》，集合了弑兄篡位、太子复仇、乱伦恋等，然后“按照东方人文思想进行了重新创造”，但由于故事又注入了过多人性扭曲的欲望、孤独和脆弱等，使复仇、欲望、寂寞交织成一场权与情的争斗，看起来更像一部纯东方的古典戏剧。因此，穿上莎翁剧作的外衣实没必要。
还有，《夜宴》的面具舞是古典派还是现代派，也颇令人费解。这种面具舞，粗看上去十分诡异，舞者没有具体的规定动作，只是随着节拍和旋律做最原始的肢体表达，几乎完全出于本能和情绪，这让观者感到新鲜的同时也觉得有些莫名其妙。
当然，平心而论，冯小刚把《夜宴》拍得很精致，开篇几个场景煞是吸引观众的眼球：“九人暗杀团”刺杀太子一场戏气氛十足，毒蝎子撕裂《夜宴》字幕，婉后的背影缓缓穿越宫殿，竹林中忧郁凄婉的《越人歌》一唱一叹，更是将氛围营造得饱满而张力十足……但是，由于有一种不适应感，精致的画面反而成了一张大而空的华丽面具。
看《夜宴》的过程，笔者曾几次发笑，但这种笑并不是配合剧情会心地笑，而且笑过之后，依旧搞不懂电影在表达什么。笔者真想亲自问一下冯导：“拍喜剧拍得好好的你，为什么也按捺不住转型了？难道这么想步张艺谋、陈凯歌的后尘？”
