《夜宴》在宁上映首个周末，各影院盘点发现，《夜宴》首周末总票房接近百万，创下2006年国产电影的新纪录。但是，这个纪录并没有超过进口大片《达·芬奇密码》。而且，影片在金陵工人影城和华纳影城的表现，并没有能超过此前的同类古装大片《英雄》、《十面埋伏》，甚至《无极》，以及冯小刚之前的《天下无贼》。
尽管《夜宴》上映第一天，发行方就报出了首日票房高达一千二百万的数据。但懂
行的人都知道，这个数据要更多归功于影片800拷贝的超高投放量。《夜宴》的拷贝数几乎是《无极》的两倍，一些县级影院都拿到了首轮放映权，首日票房冲高也在意料之中。从南京各大影院反馈的情况来看，大家对《夜宴》首周末上映的成绩还“比较满意”。新街口国际影城的崔经理表示，《夜宴》平均一天票房十一万，这个数据“是今年国产片里面最高的”，但稍逊于进口大片《达·芬奇密码》。不过，与此前的国产大片比较，《夜宴》并没有显得“特别好”，工人影城的数据表明：同样的拷贝量、同样的放映场次，《夜宴》首周末的成绩并没有超过《英雄》、《十面埋伏》，还略低于《无极》。而且，也没超过冯小刚自己的《天下无贼》。该影城欧阳冲经理对这个数据表示出担忧，“这跟档期有直接关系，前面几部大片都是暑期和贺岁档上映，而《夜宴》选了九月淡季上映，《夜宴》未必能与前面这几部大片比。”
另外，虽然《夜宴》的档期可以延至“十·一”黄金周，但那时候影碟已上市，盗版也会不可避免地出来，同时影院还有《宝贝计划》、《丛林大反攻》等新片上映，“‘十·一’黄金档给《夜宴》的机会并不是特别多。加上影片如此大的投资，想在国内影院收回成本，并创造新的国产电影票房纪录，可能性不大。”本报记者马彧
