影音娱乐 新浪首页 > 影音娱乐 > >正文

盛和煜:《夜宴》笑场?跟编剧无关!

http://ent.sina.com.cn 2006年09月20日08:53 南方网

  《夜宴》公映几天来,关于笑场的话题又成为城中谈资。记者在湘西“逮”着了正在出席新剧《血色湘西》开机仪式的《夜宴》编剧盛和煜。盛和煜远没料到在这隐秘的地方也难逃“笑场”话题,记者跟着他在山路上边走边聊,在长途车上边颠边聊,盛和煜对本报记者作出关于《夜宴》的独家回应。不过他对于广州点映时媒体的“误导”仍耿耿于怀,坚决地认为《夜宴》笑场跟编剧无关。

  反击:“这么漂亮的台词还说我不好?”

  记:《夜宴》这两天公映,引发笑场乃至被网络恶搞成《晚饭》,你怎么看?

  盛:这是我完全没有想到的,我原以为会受到表扬、受到追捧。观众这样的反应完全出乎我的意料之外,我完全想不到这么漂亮的台词你们为什么还说我不好。后来我想通了,是有些媒体不“舒服”,你笑人家台词,人家也笑你浅薄。《夜宴》在广州点映的时候部分媒体报道说有笑场,从而也误导了观众。我现在的心态很平和,准备开个博客,通过台词的讨论以及电影批评,提高国人对电影的鉴赏水平。

  记:其实我看过《夜宴》的一些台词,是很有文学性、很有激情的,但是却实实在在地引发了笑场。是不是我们的台词太西化了,观众还不是很适应?

  盛:我不是有意模仿西方化的台词,恰恰相反我认为《夜宴》最大的不同是它的中国味道,又有时代精神。其实200句台词里只有二三十句引发争议,但是我都是根据人物故事设计的,观众笑场可能因为葛优以往扮演的角色令他在观众心目中有一个审美定势,但绝对不是台词引起的。子怡、谭盾、周迅和葛优都对我谈过台词,觉得非常欣赏。冯小刚对我的台词更加着迷,经常搞笑地模仿我的台词的语气。他昨晚还从多伦多打电话给我,说票房直逼6000万元。我也希望大家以宽容的心态看待我们的大片。冯小刚也安慰我说,很多媒体是跟他有仇,不是否定我的台词。有媒体甚至列出八大硬伤,完全是胡扯。我自己也想对很多媒体说:“我不陪你们玩了,你们一点也不好玩。”

  赞许:章子怡艺术造诣非常高

  记:什么原因导致中国大片从《英雄》、《十面埋伏》、《无极》屡屡遭遇笑场,很多人预测《满城尽带黄金甲》也将难逃笑场宿命。

  盛:我一直冷眼观察这些事情,对中国电影市场也没有研究,我不后悔编了《夜宴》。我在没有接触章子怡之前,我也常被舆论误导,但合作之后才发现她在艺术上的造诣非常高,她到底还是中戏毕业的!周迅的表演也非常出色。第一次见面她就把我剧本中最出彩的句子挑出来了,如“疼吗?不疼。”给她说几句台词,她的眼泪就滚下来了。

  新作:《血色湘西》红石林开机

  参加完《夜宴》的编剧工作,盛和煜又转战荧屏,担任由湖南广播影视集团和湖南电视台独立制作的大型电视连续剧《血色湘西》的编剧工作。前日(18日),该剧在湘西自治州古丈县红石林举行了隆重的开机仪式。

  36集电视剧《血色湘西》以1931年震惊中外的“九一八”事变为背景,以日本大规模的侵华战争作为线索,极为生动且有力地讲述了湘西雪峰山下的“竿民”世代居住在麻溪铺镇的人民,如何摒弃以往各自的恩怨情仇,全力保家卫国、抗击日寇的传奇故事。

  编辑:莎莎

爱问(iAsk.com)


收藏此页 多种方式看新闻下载点点通打印】【关闭



影音娱乐意见反馈留言板
电话:010-62647003 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 会员注册 | 产品答疑

Copyright © 1996-2006 SINA Corporation, All Rights Reserved

新浪公司 版权所有