本报讯虽然《夜宴》为冯小刚电影创造了票房的新纪录，但是这部古装大片也遭受了媒体、影评人和观众们的诟病，特别是有关台词和葛优扮演皇帝引发笑场的问题。昨日刚刚从韩国回到北京的冯小刚接受了京城记者的采访，他替编剧和葛优“扛下”所有的批评：“电影的台词是我定的，葛优也是我让他那么演的，观众要是觉得不好主要还是我的责任。”
《夜宴》笑场主要怪我
观众反映《夜宴》最大的硬伤在于半文半白式的古代汉语、莎翁式的华丽长句，甚至以往冯式含有调侃意味的小品语言应有尽有，风格极不统一。为此“台词门”主角编剧盛和煜遭到了批评。但冯小刚却表示《夜宴》的台词非常优美，体现了编剧深厚的功力，在香港上映的时候尔东升也称赞过。“虽然我不明白为什么观众会笑场，但是希望不要都去责怪编剧，电影有问题主要还是怪导演。”
台词对葛优打击很大
至于“冷面笑将”葛优的表演，冯小刚也觉得功力十足，他认为笑场是因为葛优在观众们心目中喜剧形象太过深入导致。当有记者表示之前葛优说，他说的那段咏叹调有点不像人话，演员很被动，是否表达了葛优对台词的不满意时，冯小刚说：我想对葛优说一句，葛大爷还是应该自信些，因为现在《夜宴》备受各大电影节的青睐，台湾金马对我们非常感兴趣，我就说，万一金马奖给了葛优一个最佳男演员呢？
我为啥摆了场《夜宴》？
由于古装题材影片《夜宴》拍摄于《英雄》、《无极》之后，冯小刚被扣上“跟风”的恶名。他表示自己这些年来拍摄喜剧太多，同样类型影片的不断重复让他失去创作激情。葛优也经常跟他说：“咱能不能整点别的啊。”结果公司给他找来的就是《夜宴》，虽然冯小刚对这个题材并不是特别中意：“绝不是为了这个故事”，但因为“不想被钉死在喜剧上”冯小刚还是拍了。他说：“好多人说在《夜宴》里面看不到我冯小刚的影子，我觉得目的达到了。”
新片无明星喜剧继续拍
冯小刚早在前几个月就开始忙于下一部战争题材影片《集结号》。据他介绍，这部电影类似中国的《拯救大兵瑞恩》，讲述一个幸存下来的老兵一个个找寻战友遗骸的故事。他说：“看过剧本的人都说故事很感人，很多人都腻烦了中国大片只有古装动作，我这就想找另外一条路。”
冯小刚表示电影里没有一个明星，投资高达8000万人民币，风险比《夜宴》大多了。他说：“可外国发行商一谈《夜宴》眼光发亮，谈到这个电影立刻没兴趣了。”
冯小刚按灭一根香烟：“之后我还会拍摄一个喜剧，现在已经有了个特别好的点子。我想告诉观众，我绝对不会放弃喜剧。”（张暄）
