《四世同堂》《便衣警察》导演“重出江湖” 执导《采桑子》
满族文化将在荧屏被真实还原
本报讯（记者 钟华）曾担任过《四世同堂》《便衣警察》等剧总导演的林汝为近日“重出江湖”，担任电视剧《采桑子》的总导演，该剧将展示满族文化的真实面貌。
昨天，记者来到40集电视剧《采桑子》剧组采访了林汝为导演。林汝为表示，电视剧《采桑子》是她自1989年拍摄《苍生》后“闭关”16年复出的第一部作品。
“《采桑子》讲的是一个曾经显赫一时的没落皇室家族的后人们的故事，时间跨度达100年。”林汝为告诉记者，该剧涵盖了很多传统文化内容，比如京剧、建筑、风水、诗词、古玩……
林汝为说：“电视剧里清宫戏很多，但是由于历史久远，其中很多满族生活细节的表现是有偏差的。”
“比如‘格格’，在满语里叫‘gēge’，不是二声；还有，影视剧里面经常看到满族女孩的发型，前面有齐齐的刘海儿，其实，满族女孩是不留刘海儿的；再比如影视剧中常可以听到叫“额娘”，其实满人不叫额娘，叫‘nēne’……”
林汝为表示，清朝皇族在宫廷中说话都不能带京腔，必须要说标准的普通话，像这样的民俗细节还有很多，“我们确实希望把一些民族的、历史的内容在剧中较为正确地展现给观众。”
