小飞侠彼得•潘又回来了

　　小飞侠彼得·潘又回来了

　　在发现了种种不寻常的迹象后，彼得·潘最忠实的朋友温迪说：“梦幻岛一定出了什么问题，绅士们，所以我们必须回去。”于是，新的一轮冒险开始了。

　　编 译 王 晟

　　据美联社 10月5日，人们将在全新出版的《红衣彼得·潘》里看到这个故事，英国作家杰拉尔丁·麦考琳写完的这个故事，将在那一天全球同步发行，是权威认可的彼得·潘结局。中文译本叫《重返梦幻岛》将由上海少年儿童出版社出版发行。

　　事实上，彼得·潘的故事要到小说发行当天才会公布于天下，但有一件事是肯定的，他将与小说中那些传奇角色们一起，创造另一段传说：该书的版权和代理权将一起捐赠给伦敦大奥蒙德街儿童医院，版税由医院和麦考恩分账。“我想让生命得以延展，让这些角色们发挥更大的作用，”麦考琳说，“写这本书并不难，因为彼得·潘始终围绕在我身边。”

　　《红衣彼得·潘》的出版也让作者杰拉尔丁·麦考琳成为全球创作身价最高的儿童文学作家，她凭借本书的创作获得了300万英镑的稿费（相当于人民币4500万元），创下世界儿童文学创作稿费之最，甚至有可能刷新哈里·波特之母J.K·罗琳年收入4100万美元的纪录。

　　2004年8月，为了纪念巴里和他代表英国儿童文学最高成就的作品《小飞侠彼得·潘》，英国政府公开宣称将斥资2000万英镑在全世界招募续集作者，并以300万英镑的巨额稿费精心打造全球终结本。消息一出，3000多名全球文坛高手报名。在激烈的竞争中，麦考琳提交的新作故事大纲和部分章节样本最终获得评委们的首肯。他们称赞她的样稿“极富想象力，语言机智幽默，故事曲折动人”。詹姆斯·马修·巴里的重外孙、评委大卫·巴里说:“我的外祖父本人如能看到她的样稿也一定会非常喜欢的。”

　　作为英国最优秀的儿童文学作家之一，杰拉尔丁·麦考琳的得意之作还包括儿童分册丛书《短篇小说家》和《小短篇小说家》。直到1998年才成为专职作家的麦考琳，已完成了130多部儿童和成人作品。她是惟一四次蝉联白面包儿童文学奖（英国最高儿童文学奖）的作家。

　　从日本到爱沙尼亚再到加拿大，《红衣彼得·潘》已经预售到了30多个国家。在英国和美国，第一版印数是20万册，但预售就已经全部售罄。55岁的麦考恩目前已经接受了40多家媒体的采访，并准备10月12日开始为期12天的美国东海岸宣传之旅。她在采访中保证这部作品能与詹姆斯·马修·巴里的原作结合得天衣无缝，并且与原作一样，适合8岁到成年人阅读。

　　■先睹为快

　　永远不会长大的

　　彼得·潘长大了

　　为了吊一下读者的胃口，发行商提前发布了该书第一章共275页。《红衣彼得·潘》的故事开始于虎克船长的那瓶毒药：当他落入鳄鱼肚子里时，毒药也跟着落入了梦幻岛的海水深处，所以岛上的一切都变了。迷失的男孩们已长大成人，总是在梦中见到梦幻岛发生了可怕的事情，但他们已记不起梦幻岛在哪儿。只有温迪相信，她梦到了小仙女，得知岛上的仙子们都被烧焦并失去了飞翔的能力。男孩们在仙子们的帮助下回到了梦幻岛，在此和彼得·潘一起。当彼得·潘发现虎克那艘空无一物的破船时，他高兴极了，他自封船长，穿上虎克的衣服，按照口袋里发现的藏宝图起航去寻宝。一路上他们经历曲折，最后碰到了老对手虎克！毒药把鳄鱼毒死了，所以虎克得以逃生。这时的彼得·潘已在不知不觉中长大了，就像是虎克的孪生兄弟一样，一场激战即将展开……

　　■关于《彼得·潘》

　　他今年102岁了

　　《彼得·潘》是英国著名作家詹姆斯·马修·巴里最著名的一部童话剧，出版于1904年。该剧1904年12月27日在伦敦公演后，引起巨大轰动。从此，每年这一天都在伦敦上演此剧。后来，巴里把它改写成童话故事，从此，《彼得·潘》被译成多种文字传到国外。