对白脏话多 角色减一人
晨报综合消息 昨天美版《无间道》在北美及香港地区上映，该片是好莱坞知名导演马丁·斯科塞斯回归黑帮电影世界的最新力作，同时也是好莱坞翻拍的第一部港产片。尽管刘德华给美版和港版打出了同样的80分，但言语中却表现出对美版多个地方的不满。
刘德华看完电影后，从普通观众的角度对电影作出了评价，他认为美版是港版三集《无间道》的浓缩，不过将三集的元素都放在一集中，可能香港的观众没有这么大的承受力。此外，刘德华笑谈好莱坞只购买了一集的版权，却将三集的故事都融入其中，应该向对方多收钱。在情节和表演方面，刘德华认为，美版中所有演员表演都不错，但脏话太多，“很多人认为我当年扮演的刘建明不够坏，那是因为我面相长得不够奸，而马特·戴蒙饰演的那个角色看上去就很奸诈。”而刘德华最不满意的是美版将郑秀文和陈慧琳两个角色变成一个人，“我认为两个男主角不会同时喜欢一个女人。”
此外，影片在北美方面获得相当不错的口碑，有媒体认为尽管说它是今年最好的影片还为时过早，但该片绝对是一部值得看两遍以上的暴力电影；《迈阿密先驱报》的影评人则认为导演马丁·斯科塞斯已回到《盗亦有道》时期的水平，将其招牌暴力美学变成艺术，绝对有资格角逐明年奥斯卡的重要奖项。而内地方面，有消息称，据该片的亚洲发行方香港寰亚公司相关负责人透露，影片已在上月初递交国家广电总局审查，但还未得到具体结果。（王琳）
