“无间”翻拍马丁翻身

　　香港电影《无间道》被好莱坞购下版权，翻拍成美国版的《无间行者》上周在北美地区上映，赢得了口碑、票房双丰收。《无间行者》首映3天，以2701万美元位居上周票房榜首位，YAHOO网发放的观众调查问卷和影评人评价统计结果，得分均为A－。

　　《无间行者》由《纽约黑帮》的导演马丁·斯科塞斯执导，莱昂纳多·迪卡普里奥和马特·达蒙分别饰演梁朝伟和刘德华的角色。马丁·斯科塞斯虽然名声赫赫，但他的影片一向是低开高走，在好莱坞被视为小众娱乐，《无间行者》成了他票房翻身之作——生平执导影片中首映票房最高的一部。

　　美国版的《无间使者》虽是翻拍《无间道》，但故事演绎的不再是《无间道》中两个男人身处江湖，饱经沧桑却进退难自如的宿命，而是一场正邪相争。此外，导演还给马特·达蒙饰演的角色加了一段激情的床上戏。

　　上周，北美票房榜排名前10位依序为，《无间行者》、《德州电锯杀人狂前传》、《丛林大反攻》、《明星雇员》、《救生员》、《蠢蛋搞怪秀2》、《贱客学校》、《重振球风》、《霍元甲》、《魔术师》。本报记者金力维J187