吴冬妮
本报讯近日，浙江华策影视有限公司宣布，将把一万多字的小说《倾城之恋》改编成30集电视连续剧，并且邀请到著名编剧邹静之担纲编剧。
张爱玲经典作品《倾城之恋》曾经被改编成电影、话剧，但是一直没有被改编成电
视剧，主要原因就是改编张爱玲作品非常有难度。浙江华策影视的盛林镇说，消息发布没几天，他们就接到了上百个打来提意见的电话，其中有的还是海外打来的。他说，张迷们的质疑主要集中在几个方面，首先就是一部仅仅1万多字的小说怎么可能改编成30集长度的电视剧；其次就是张爱玲文笔独特，风格鲜明，改编成电视剧后，那种韵味还能保持多少；第三就是为了保证作品的“张爱玲”风格，导演演员的选择不容易让人满意。
对于这些质疑，盛林镇说，“正如编剧邹静之说的，《倾城之恋》虽然篇幅短，但是张爱玲的妙笔给我们提供的信息却丰富无比，这也是张爱玲小说的魅力所在。包括女主角白流苏大家族的故事、男主角范柳原私生子的背景、谋取遗产的争斗、香港那场战争的场面等等，小说可以一句话带过，但是电视剧则必须形成合理的故事，改编成30集电视剧故事完全合适。另外，最最重要的张爱玲小说的那种味道，也会最大限度地重现。我们已经联系对于老上海、老香港特别熟悉的大师级造型师和美工师，而且请了很多在旧上海、旧香港生活过的人做顾问，希望能够再现张爱玲笔下的那个时代。”
