《大反攻》京味配音有意思

　　声音是画面的灵魂，画面给了声音和角色以生命。《丛林大反攻》这部美国3D动画电影，在中国有了新的灵魂。冯小刚葛优领衔的配音，让这部美国化的电影听起来更有幽默效果。

　　该片配音采用地道生活语言，“就你这小样”“我听说你被车撞了”“好像是两个女人在掐架”“这下事儿可大了”等。这些十分口语化的对白，迅速缩短角色和观众的距离

，让角色听来栩栩如生，再辅以出色特技效果，令人忍俊不禁。

　　生活化的配音台词为《丛林大反攻》奠定了基础。在这个基础上，冯小刚和葛优的声音演出，为电影增加了喜剧效果。葛优的声音表演自如流畅，看猎人肖恩洋相百出，就想起葛优假深沉里的真幽默。相对于葛优，冯导的声音稍显紧张，倒是原汁原味的亲切，仿佛冯导夹了烟卷在和你聊天。冯葛二人京腔京韵，将中美幽默一勺烩，耳朵算是享了福。（别君）