疯狂粤语
□邓敏静推荐
1.香港Shopping
数码通
游客:呢个管睇到雷电吗?
售货员:唔会,好安全嘅。
游客:无雷电显示功能咩?(来电显示)
售货员:手机唔使用避雷针嘅!
游客:咁我部手机可唔可以出烟先?(tradein:以旧换新)
丰泽电器
A游客:请问呢部电视机有冇电视框呀?(Discount:折扣)
售货员:咁係有啦。
A游客:咁电视框几多钱呀?
售货员:唔好意思,要成架买,冇得要个电视框架。
发型屋
发型师:“小姐想点剪吖?”
顾客:“师父,同我剪得多神似啲。”
发型师:“已经好神似嘅喇喎!
顾客:唔係神似,係要有神似(层次)!
发型师:小姐想做啲咩颜色呀?
顾客:我想做好似森林咁嘅色(深蓝色)!
发型师:森林?
2.港人北上
正宗潮州菜
客人:伙计,有咩好介绍吖?
伙计:食老鼠拼盘啦,有老鼠蛋、老鼠肠、老鼠猪耳,但冇老鼠鹅……(卤水拼盘)
深圳麦当劳
港客:唔该一个猪柳汉堡。
店员:要蛋呀。
港客:唔要蛋喇唔该!
店员:你要蛋㖞!
港客:我唔要蛋喇,我净系要猪柳汉堡啫!
店员:要蛋一蛋,要蛋十分钟呀!(蛋-等)
(请推荐人告知详细通讯地址,以便寄送稿费。“疯狂粤语”栏目欢迎原创稿或推荐稿,一经刊用,即付稿费。)