本报讯(记者孙小宁)昨天是鲁迅先生逝世70周年纪念，作家莫言、艺术家陈丹青、翻译家蓝英年、学者姜德明等齐集鲁迅博物馆，表达他们对鲁迅先生的理解与纪念。
作家莫言说:“鲁迅活了50多岁，这50多岁里，他教书、交友、做翻译，结婚生子，最后却留下了700万字的作品。而我到他这个年龄，作品加上电视剧，也不到700万字。我特别惊讶他是怎么安排时间？”
艺术家陈丹青感慨:“以前是在争议鲁迅，现在研究者又提出还原鲁迅。但是要做到这点何其困难。事实上，我们几代人的生存经验与鲁迅没有任何可以衔接的地方。”
翻译家蓝英年先生认为:鲁迅先生从事翻译工作时，在选择作家与作品上，多少显得随意。比如他译的俄罗斯作家爱罗先珂，不仅在世界文坛，就是在俄罗斯文坛，也称不上大作家。鲁迅先生所翻译的《死魂灵》，译文也不太理想。学者孙郁则认为:鲁迅先生选外国作家，根本没有想过一定要找一流作家。他觉得好玩就动手翻译了，没想过以后藏之名山，传之后人。这恰恰是他的厉害之处。学者止庵透露，一套编年体的鲁迅全集预计明年年初出版。该书将打破以往鲁迅全集按作品分类的方式，将鲁迅所有著作以日记为线索，按时间顺序编排，读者可以直观看到鲁迅每一天在做什么。这样编排鲁迅全集，会对鲁迅先生的生命历程有不同的感受与发现，也算是为鲁迅研究提供一个新视角吧。F107
