“两岸现汉”修订出版_影音娱乐

“两岸现汉”修订出版



http://ent.sina.com.cn 2006年10月25日03:17 舜网-济南日报

　　凝聚两岸60余位学者10载心血著成的《两岸现代汉语常用辞典》(修订版)21日在北京举行了新书发表会。与会专家们认为，这本工具书的问世对促进两岸文化交流、增进两岸人民感情具有重大意义。

　　《两岸现代汉语常用辞典》(修订版)由台湾“中华语文研习所”和北京语言大学联合编撰完成。全书共计260万字，涵盖了8000个汉字、46000个词条，其中大陆特有词条1300

<SCRIPT LANGUAGE="JavaScript1.1" SRC="http://96.adsina.allyes.com/main/adfshow?user=AFP6_for_SINA|ent|entpip&db=sina&local=yes&js=on"></SCRIPT> <NOSCRIPT><A HREF="http://96.adsina.allyes.com/main/adfclick?user=AFP6_for_SINA|ent|entpip&db=sina"><IMG SRC="http://96.adsina.allyes.com/main/adfshow?user=AFP6_for_SINA|ent|entpip&db=sina" WIDTH=360 HEIGHT=300 BORDER=0></a></NOSCRIPT>

条、台湾特有词条1000条，二者合计只占总词条数的5%。台湾“中华语文研习所”创办人何景贤告诉记者：“46000个词条中有42700条是两岸完全通用的，也就是说两岸现代汉语常用词中大部分内容是一致的。”《两岸现代汉语常用辞典》(修订版)是以繁体字和简体字并列、台湾“国语注音符号”与祖国大陆汉语拼音并列的方式进行编撰的，为了方便海外华侨和外国人使用，不少词条配上了英文解释。记者看到，这本辞典里收录了不少如“三个代表”、“反分裂法”等祖国大陆近年新产生的词汇。 (茆雷磊)