“我们面对的是21世纪的观众。”澳大利亚国家芭蕾舞团艺术总监大卫·麦克艾利斯说。“看点现代的，别抱着传统不放。”现代舞蹈家金星告诫观众。“莎士比亚活到今天也会接受多媒体样式。”央芭首席独舞侯宏澜说。在第八届中国上海国际艺术节上，时尚版《天鹅湖》等一批富有现代审美趣味的舞蹈剧目十分引人注目，引起观众浓厚的兴趣。
“芭蕾应该贴近时代”
昨天上午，澳大利亚国家芭蕾舞团携该团轰动欧洲的时尚版《天鹅湖》抵达上海。一百多年来已经有160多个芭蕾舞版本的《天鹅湖》，而澳大利亚国家芭蕾舞团的时尚版《天鹅湖》却颇有现代意味。
该剧编导格雷厄姆·墨菲告诉记者，他有意在舞剧中选择了“皇室故事”情节，以此影射戴安娜王妃、查尔斯王子、卡米拉之间的爱情悲剧，因为他希望“把这个关于皇家选妃故事中最古老的爱情悲剧传说和人们所熟悉的当代事件、内心情感联系起来”。墨菲说：“不管你喜欢不喜欢这样影射英国皇室，是否同情戴安娜的悲剧人生，我的初衷就是《天鹅湖》不能仅仅停留在一百多年前的足尖技巧、腾跳和旋转，芭蕾应该与时代息息相关，努力贴近我们的生活、贴近观众的心灵。”
“现代舞是一种思索”
“政府主办的艺术节，就要大力推广现代作品，这也是国际惯例。”现代舞蹈家金星接受记者采访时说：“经典的音乐会、商业的娱乐演出全年都看得到，艺术节节目与之的区别就应该在于凸现探索性、先锋性。”金星新近打造的《舞夜上海》现代舞专场荟萃了10个精品现代舞剧目，不仅有《红与黑》等已被纳入现代经典的多个获奖作品，更加入《祈祷》等金星最新创作的节目。
金星认为，现代舞蹈形式虽然来自西方，但她更倾向于在近年的创作中融合中国博大精深的传统文化。“西方智慧与东方意韵需要经过肢体语言的巧妙嫁接。”她说，“无论对舞者还是观者而言，现代舞都不纯粹是一个舞蹈形式，更是一种思索。”
“开放的心态最重要”
今年艺术节上的现代舞作品可谓好戏连台。中央芭蕾舞团首席独舞侯宏澜刚刚用独特方式演绎了她对莎士比亚的解读。深入细腻的编舞伴随着多媒体电子音乐，观众记住了宏澜风格的“奥菲利亚”和“马克白斯夫人”。随后，加拿大艺术家娜丁·吐恩又将带来她半自传式的现代舞新作《末路狂花》。在强烈的音乐节拍中，舞者陷入了体能极限的边缘，她把内心种种不能言喻的感情以独特的舞蹈语汇呈现了出来。《钢琴别恋》是澳大利亚编导格雷厄姆·墨菲为今年艺术节带来的另一部现代舞剧。剧中舞蹈演员们用形体组成钢琴键盘的形状，以肢体的感染力传达出对于音乐的深情礼赞。
对部分观众有“现代舞太深奥、看不懂”的担心，著名舞蹈家舒巧的建议是“开放的心态最重要”。她说：“与其费劲地去想、去猜、去图解，不如放松地去看、去感受，看什么之前都不要带着框框进入剧场，把心彻底交给舞台就可以了。”
本报记者邢晓芳
