巩俐“迈阿密”归来重谈张艺谋往事
“他对我影响没那么深”
本报讯10月29日，巩俐携其好莱坞作品《迈阿密风云》赴北京宣传，并公开接受采访。
《迈阿密风云》的采访从早上十点开始，直至晚上八点结束，一拨一拨的记者轮番走进巩俐所在的房间。在进入房间之前，片方都有叮嘱:不要问八卦，不要问与电影无关的问题。但实际上，采访巩俐，怎么可能绕开张艺谋呢？他们共同创造的那些角色，他们合力缔造的电影神话，他们曾经的感情往事，早已不是八卦那么简单。整个采访中，《迈阿密风云》就如同一味药引，无论是巩俐与科林·法瑞尔的激情戏，还是别的什么，似乎都是为了引出另一个话题——巩俐的归来，巩俐和张艺谋的再度合作。巩俐的坦诚也让人意外，她不仅可以面对张艺谋对自己的影响究竟有多少的问题，也能对目前国内的大片宣传方式提出自己的看法。
《迈阿密风云》被删的主要是暴力镜头
南方都市报(以下简称“南都”):有西方的影评人称赞你在《迈阿密风云》中的表现大大超过了《艺伎回忆录》，说你已经敲开了好莱坞的大门。你觉得这样的评价中肯吗？
巩俐(以下简称“巩”):我觉得只是两个角色不同吧，《迈阿密风云》中的角色对我来说是从零开始，让我非常想投入，觉得这个女人很神秘，我愿意在那段时间里靠近她，为了成为她，可以付出很多代价。我为了了解这个角色做了很多事情，导演为这个角色做了很多铺垫，他把伊莎贝拉(片中角色名)从小到大的故事都编出来了，虽然我不用去演。他带着我去了古巴，告诉我这个角色从小生活的房子是什么样，她住哪个房间。他让我去跟一个银行老板上班，让我去和警察聊天，这在我们中国来说，这就是体验生活。我觉得这些准备工作挺成功的，让我真的会觉得自己就是那个人。哪怕戏演完了，我还是会去想:伊莎贝拉后来走到哪里去了？
南都:听说为了表现片中伊莎贝拉和科林·法瑞尔之间的感情，有很多激情的段落。但是这些段落，在引进国内的时候都被删掉了，据说有二十多分钟。你觉得，少了这些段落，对于观众的观影来说，会有影响吗？
巩:我要正式澄清一下，被删的段落没有二十多分钟，只有四分钟。主要是一些暴力镜头，比如用枪指着头打什么的。这个没有办法，国内没有分级制，就只能这样。好在不是很多吧。
南都:你认同片中角色这种为了感情背叛权力的做法吗？
巩:我理解她。这是一个孤独的女性，她和科林·法瑞尔之间既有工作的关系，又有情人的关系，这个时刻女人会很难。为了找到爱情，她会不顾一切。(你赞同吗？)我赞同。如果那个男人不是个警察，她不是贩毒的，他们之间也许真能生活三四十年。
南都:在《迈阿密风云》里面，你扮演了一个强悍的女人，这种女人受了伤害，你觉得她会怎么做？
巩:这种女人如果受伤，就会伤得很重。但是一般女性都知道怎么去治疗自己的伤口。她在影片的最后走了，我不知道她去哪里，但是我知道，她一定不会想到死。
“张艺谋给我的影响没那么根深蒂固。”
南都:和香港、内地、包括西方那么多导演合作过，张艺谋导演是最让你有默契感和成就感的导演吗？
巩:(沉思良久，笑)不能这么说，大家都一样吧。演员和导演之间都需要有默契，我如果跟王家卫、孙周这些导演都没有默契的话，就没办法演好角色。
南都:那张艺谋有什么不同呢？
巩:最大的不同是我们之间非常了解对方，明白对方要的是什么东西。在这一点上，我和他需要的时间比跟别的导演要少。
南都:张艺谋曾说过，他觉得巩俐离开他以后的角色，似乎都是在做一件事情，就是摆脱张艺谋对巩俐的影响。你觉得是这样吗？
巩:(真的是张艺谋说的吗？记者答:是的。巩俐笑，用手整理头发)我真的没有想那么多，我好像从来没有试图摆脱过谁对我的影响。我自己是愿意去尝试不同的角色，寻找不同的东西。他给我的影响，也没有那么根深蒂固，好像也没有什么是改变不了的吧。
南都:但是张艺谋还是把你从好莱坞带回来了。
巩:我接受《黄金甲》这个片子，有两个原因。一个是我一直希望和张艺谋重新合作，另一个是《黄金甲》这个剧本很好，我们有合作的基础。我觉得这个本子最好的地方就是，他又在讲故事了。他把自己这么多年来的精华都放进这个本子了。
“电影拍完之后，想见张艺谋也不容易。”
南都:这个时候的张艺谋，还是一个吸引你的导演吗？
巩:对。他还是一个好导演。一个好导演能吸引我。我回来以后，需要一个慢慢习惯的过程。觉得有点乱，不太喜欢他们那种宣传的方式，强调大片啊，打片啊，太极端的那种方式我不喜欢。我觉得一个电影，还是一个导演的艺术，还是应该让导演来介绍给大家，由他来向媒体推荐自己的东西，别人都没有发言权，他才是最权威的。
南都:你有和导演谈过这个问题吗？你会向他建议吗？
巩:(为什么？记者答:因为现在要采访到导演非常难。巩俐笑，摊摊手)可是电影拍完之后，我要见到大导演，也不容易啊！
南都:你之前说过，看过《英雄》和《十面埋伏》之后给张艺谋打电话，问他:“你怎么又干回摄影师了？”现在，你觉得《黄金甲》克服了之前两部电影的缺点了吗？
巩:我觉得都克服了。他有很多改变，这个片子对人物描写有很高的精确度。
采写:本报特派北京记者陈弋弋
摄影:特约记者Jacky
图:
《迈》的激情戏(上图)一直是媒体关注的焦点，但巩俐特别澄清影片在国内只删减了4分钟。采访当天，巩俐(右图)穿牛仔裤和黑夹克到场，尽管很“素”，但也不失性感。
