女书

　　女书是流传在中国湖南省江永县潇水流域的农家女专用文字，主要用于纪事、自诉。女书字符为斜体，呈"多"字形，是方块汉字的一种变异形态。女书是记录当地土话的表音文字，因此基本用字只有五六百个，要通过上下文来理解内容。

　　女书作品一般为七言诗体唱本。书写在精制布面手写本（婚嫁礼物）、扇面、布帕、纸片上，分别叫做"三朝书"、"歌扇"、"帕书"、"

纸文"。有的绣在帕子上，叫"绣字"。这里妇女有唱歌堂的习惯，常常聚在一起，一边做女红，一边唱读、传授女书，形成一种别具特色的女书文化。女书作品主要内容有贺三朝书（新婚第三天的馈赠贺诗）与婚嫁歌、结交老同的姊妹情书、自传诉苦歌、纪事叙事歌、祭祀祈神歌、往来书信、翻译改写传统汉文故事、耍歌民谣等。