白话徐志摩(3)

　　疯狂粤语

　　别拧我，疼(原版)

　　“别拧我，疼，”……

　　你说，微锁着眉心。

　　那“疼”，一个精圆的半吐，

　　在舌尖上溜——转。

　　一双眼也在说话，

　　睛光里漾起，

　　心泉的秘密。

　　咪meet我，痛(粤语版)

　　“咪meet我，痛呀，”……

　　你话，皱皱地眉头。

　　嗰个“痛”字，蛊蛊惑惑噉，

　　喺条脷尖碌碌吓——仲Utum。

　　对眼都喺度讲嘢，

　　眼神里面浮起啲，

　　心水秘密嘢。

　　梦(原版)

　　洒开了，

　　轻纱的网，

　　“你在哪里？”

　　“让我们死，”你说。

　　梦(粤语版)

　　摊开晒，

　　仲遮咩鬼嘢，

　　“你喺边吖？”

　　“我哋去死啦，”你讲嘢。