日本动画：宫崎吾朗首部动画《地海传说》香港票房看好被与父亲宫崎骏比较口碑平平
宫崎骏“虎父无犬子”？
本报讯宫崎骏之子有可能成为宫崎骏动画事业的继承者吗？上月26日，宫崎骏之子宫崎吾朗执导的动画电影《地海传说》(ゲド戦记，又译：地海战记)在香港首映。对于他能
否担起宫崎家族接班人的疑问，成为吸引观众的一大焦点。
《地海传说》改编自美国女作家厄休拉·勒古(UrsulaK.LeGuin)的作品，原著小说与《魔戒》及《纳尼亚年代记》合称为“世界三大奇幻小说”。该片是吉卜力工作室(StudioGhibli)继《哈尔移动城堡》之后的最新作品，由宫崎吾朗自编自导，同时赢得众多日本明星“出声”力撑，参与配音的包括冈田准一、田中裕子、菅原文太、倍赏美津子、小林熏、夏川结衣等人。
上周末香港院线票房盘点，《地海传说》以119万港元的周日票房获得冠军。据悉，该片在日本自今年7月底上映至9月末，收获73亿日元的票房。一些影迷对宫崎吾朗独有的魔幻色彩和诗意风格称赞有加，但更有宫崎骏的动画迷很难接受这部作品，认为难以望其父亲的项背。
撰文：本报记者徐词实习生王佳瑞
在宫崎骏的盛名之下，其子也来拍动画电影，既有荣耀，又有压力：不少人都期待吾朗会成为“宫崎骏第二”。《地海传说》一面世，仍是精细的2D手绘风格，影迷不由分说地要拿来与宫崎骏的经典电影对比，得出的结论当然是：不满意。不过，更为公允的说法则是，父子对比无甚意义，作为处女作，今次失手情有可原，期待他的下一部具有自己风格的作品。
【质疑】
画风粗糙？观众不满意
回应：模仿法国古典画风
“一看这只龙，就知这个儿子没有老人家的风格，那只龙没宫崎的飘逸流畅的风格。”看过海报的网友直言。
不过，虽然《地海传说》并非由宫崎骏导演，但其实也是由吉卜力工作室制作，因此画面方面与以往的宫崎骏作品不会有太大分别。有影迷觉得，片中人物的造型、服装让人想到《幽灵公主》和《风之谷》。但是，据悉制作室此次模仿了法国古典画家克洛德·洛兰(ClaudeLorrain)的画风来绘画动画背景，所以有的观众会觉得背景画得较为粗糙。业内人士澄清，并非制作室偷懒，而是有意为之的新尝试，“不过这个尝试看来不算太过成功罢了”。也有网友表示，特技效果差了点，可以看出不自然的地方。不过，影片音乐尤其由山鸟葵演唱的《蒂露之歌》，倒是获得一致赞扬。
故事松散？作者不满意
回应：为了照顾年轻观众
原著作者勒古日前在其个人网站上明确表示了对宫崎吾朗改编的不满。她表示，“电影没有必要严格按照小说改编，他们是不同的艺术形态，有着非常不同的剧情阐述方式。他们可以有很大的变化，但至少在角色和总体剧情上应该保持一定的忠实度，这样才能对得起已经出版了40年的小说。”
据悉，此次宫崎吾朗在电影中加入了来自其他小说的元素，对剧情做出变动。比如在原著中没有说明性别的反派Cob在电影版中是男性，在宫崎吾朗的动画中却是女性。宫崎吾朗方面则表示，为了照顾年轻观众，需要做出一些变更，“因为这部书写作的年代和我拍摄电影的年代有很远的距离。”
【原由】
子承父业？老爸很反对
“100多年前，在日本一直有着子承父业的传统，在我看来，和父亲干同一行没什么不好的。”虽然吉卜力工作室社长铃木敏夫日前这样表示，但是宫崎吾朗在拍摄《地海传说》过程中到底得到了宫崎骏多少照顾？
据悉，对于儿子的作品，宫崎骏表示采取“三不政策”，就是“不出口”、“不出手”及“不出眼”，放手让儿子自行创作。更有媒体披露，宫崎吾朗此次导演动画，遭到宫崎骏的强烈反对，甚至引发吵架。制作室方面，尽可能少在宫崎骏面前提到任何与《地海传说》相关的事情。难道宫崎骏是担心初次涉足动画领域的儿子砸了自己的金招牌。
原著太强初哥难胜任
没看过原著的观众可能一头雾水。这是一些影评人的看法。由于原著的内容太过丰富，吾朗此次似乎没有办法好好归纳整理，一些重要的内容，如主角亚伦一开始对父亲的行动、龙的存在意义、蒂露的真正身份等，都没交待清楚。“改编经典原著是难度极高的事情，吾朗的处男作选择改编《地海传说》，也可能是一个误算。”
虽然普遍认为宫崎吾朗的技术不及其父亲的功架，但业内表示，“这套片对初哥而言，已是不错的成果。”观众认为，第一次执导就可看出电影的整体制作其实很有心机，即使有纰漏也在情理之中。“如果他日后能够拍出具有自己风格的作品，反而会是一件好事。”
■故事
龙现人间，天下大乱
龙与人类本来分别居于世界的西方及东方，互不干扰。一日，原本不属于人类世界的龙，突然出现扰乱人类的生活。世界秩序崩溃的同时，王子亚伦被心魔困扰，出走寻找解脱方法。他在途中邂逅孤女蒂露，在她的帮助下，亚伦重拾斗志。大魔法师基度为了找寻龙突然出现的原因，带领亚伦和蒂露踏上魔幻之旅。最后他们发现世界崩溃，原来是邪恶魔法师哥普打开宇宙生死之门所带来的恶果，而且背后更隐藏了一个极度可怕的复仇计划……
道家影响，奇幻经典
《地海传奇》作者厄休拉·勒古是美国重要的科幻、奇幻与女性主义与青少年儿童文学作家，还与人合译老子《道德经》。
《地海传奇》系列小说已被译成16种语言，总发行量数以百万计，也曾出版中文版。评论称，作品意涵有别于西方基督教精神，富有中国的老子道家思想；并非强调善恶对立的二元价值观，而是传达“平衡”、阴阳同源的理念，“以中国道家阴阳相生的概念为核心，迥异于西方基督教的善恶二元对立观。”
图：
《地海传说》的海报被影迷拿来和宫崎骏的作品如《哈尔的移动城堡》(小图)比较，。影迷说《地海传说》的海报画风“粗糙”
老爸宫崎骏(右)对儿子(左)涉足动画界并不支持。
