影音娱乐 新浪首页 > 影音娱乐 > >正文

懒音唔懒理之韵母篇

http://ent.sina.com.cn 2006年11月02日10:09 南方都市报

  论尽母语

  □PippoYUEN

  自从我写嗰篇关于懒音嘅文章出咗街之后,有啲朋友就同我讲:“咦,乜真係噉嘅咩?睇嚟我哋真係要正视懒音呢个问题,讲好粤语咯。”亦都有朋友建议将呢种懒音嘅情况
归纳分类,同时举多一啲例子以便大家可以更好噉了解认识。依家先从韵母方面讲吓懒音嘅情况。

  1.“係咯,天河嗰边成日‘失’车咖。”有一日,办公室嘅靓女PaulyCheung同我抱怨广州依家嘅交通状况。究竟係“失”车定係“塞车”啊?我当时真係想问。呢个就係常见嘅将带k嘅塞音入声韵读成t塞音入声韵嘅懒音现象喇。噉讲可能好抽象,再请大家睇睇以下几个例子啦:好多NBA巨星都係“黑”人,佢哋收入唔错,唔使做“乞”人;乌龟身上嗰个係龟“壳”,由于其长期生活喺水度,所以佢哋唔会龟“渴”;我讲呢啲係“百分百”真话嚟咖,唔係“八分八”……呢啲例子大家应该听得好清楚喇。依家先从韵母方面讲吓懒音嘅情况。

  2.如果有人同你讲:“我对你嘅爱係永‘痕’嘅。”噉请您尽快离开佢,若果唔係嘅话您就要“永恒”噉挠痕喇。呢种情况就係将后鼻音ng变成係前鼻音n。如之前《懒音唔懒理》所提到嘅香港读成香“赶”、朋友读成“贫”友,又或者将生动读成“身”动、行情读成“寒”情等等都係属于呢一种情况。

  3.将鼻韵简化。有个噉嘅笑话,话有对夫妇、佢哋个仔名叫笨。有日阿仔突然失踪,两公婆到差馆报案。值班警员问个老公:“你叫咩名啊?”答:“李广仙。”警员又问佢妻子:“你叫咩名啊?”答:“吴港住。”个警员好嬲,再问:“噉你哋嚟做咩啊?”两公婆一齐答:“搵李笨!”其实粤语韵母有两个鼻韵ng同m,以上例子就係利用“唔[m4]”同“吴[ng4]”两者发音相近嚟产生笑话喇,“吴港住”为“唔讲住”之谐音。如果唔注意,会好容易将两种发音混淆。

  以上就係一啲有关粤语韵母懒音方面嘅例子,其实只要我哋细心留意,用心讲读,就会好容易讲好讲清粤语咖喇。希望再有机会同大家一齐探讨下有关粤语声母懒音方面嘅问题。

爱问(iAsk.com)


收藏此页 多种方式看新闻下载点点通打印】【关闭



影音娱乐意见反馈留言板
电话:010-62647003 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 会员注册 | 产品答疑

Copyright © 1996-2006 SINA Corporation, All Rights Reserved

新浪公司 版权所有