【独家报道】
《南腔北调深圳人》播出后引人关注
本报记者刘芬报道从10月6日起，情景喜剧《南腔北调深圳人》在深视电视剧频道播出。该剧一亮相，就引起不少观众的关注。据央视索福瑞提供的收视调查显示，该剧的收视率稳步攀升，并接近
收视常红的“老前辈”《外来媳妇本地
郎》。与此同时，该剧也引发了一些市民的争议，有人认为该剧抄袭《外》剧，与深圳人的生活相距甚远……为此，记者昨日采访了深圳广电集团的有关工作人员。“抄袭”说与事实不符
对于《南腔北调深圳人》抄袭《外来媳妇本地郎》一说，深视有关负责人表示“完全是误解”。据悉，深圳台的《南腔北调深圳人》脱胎于湖南经视摄制的《一家老小向前冲》，而该剧剧本又来自于广东台的《外来媳妇本地郎》。《一家》播出后成为湖南地区收视最高的节目，惹得其他省台争先引进。碍于方言的限制，该剧被湖北、贵州等地引进后，重新用当地的方言“包装”播出，反响也很不错。而深圳电视台引进后，结合深圳人南腔北调的语言特点，经过重新配音及剪辑推出了《南腔北调深圳人》。所以，有观众疑惑，为何《外来媳妇本地郎》中的四个儿子叫“光宗耀祖”，《南腔北调深圳人》四个儿子叫“荣华富贵”，就连客厅、饭厅的摆设都很相似。
不过，深视有关人员表示，深圳电视台也是惟一一家，同时向湖南经视和广东台购买过版权的电视台。“该剧播出完全合法，抄袭之说绝不成立。”
“水土不服”还需完善
针对观众提意见，《南腔北调深圳人》里的方言不正宗，而且剧中人物的穿戴打扮以及生活习惯都与深圳人相去甚远。深圳台的相关负责人解释：“《一家》说的是湖南话，其他地方的观众肯定听不懂。开播前，我们参考了《武林外传》，配音时将各地方言普通话杂糅，观众可能不太习惯。一方面，我们还在努力摸索，探讨语言定位。另一方面也希望观众多提宝贵意见。”
而各地精品剧的“相互移植”，已成为时下电视台一种新的播出模式。据了解，深视接下来还购买了同样在当地很“火”的两部剧——陕西台的《都市碎戏》和上海台的《老娘舅》，并准备进行深圳本土化改造后，再与观众见面。但通过这些探索，最终还是要拍摄属于深圳人自己的情景剧。据悉，由该台筹拍的这部剧正在紧锣密鼓地进行，预计2007年春节与观众见面。
最后，对于会不会停播《南腔北调深圳人》的问题，该负责人坚定地表示：“不会，《南腔北调深圳人》共100多集，电视剧频道会一直播到年底。”
