本周新案
《迈阿密风云》
品质鉴定
理性鉴定:★★
感性鉴定:★★★☆
《迈阿密风云》的故事确实有问题，所以并非迈克尔·曼Fans的影迷大多会觉得它很差；可有些影迷，愿意为它用数字手段营造气氛的方式、无与伦比的音乐搭配以及充满血性的男人味而不介意它的故事。理性还是感性，你自己选吧。
——编者
迈克尔·曼的失手之作
《迈阿密风云》一开场，就给我“梦回80年代”的感觉。“群魔乱舞”的歌厅里，两个探员表情严肃地观察着人贩子的动静，虽然我知道他们脸上的那些噪点是拜最先进的高清数码所赐，但我仍然感到它们更像80年代胶片的“粗粒”效果。这种效果虽然不像时尚大片那么炫，但却有着让人如临其境的硬度和质感。
这部《盗火线》导演迈克尔·曼的新片，开场给人足够的期待。柯林·法瑞尔和吉米·福克斯的身后是打在高高柱子上的灰黄灯光，海边的大风吹得隔离带上的碎尼龙布条猎猎飞舞，人物、情境、地点、环境气氛相得益彰，这是真正的老曼的手笔。
然而当两位英雄开始接受对方的盘问的时候，感觉就有点不对了。那个和他们见面的戴眼镜的“猥琐男”看样子好像黑道的情报专家，但是却一点看不出怎么厉害；不知是不是因为中文配音的问题，法瑞尔和福克斯都显得相当孩子气，虚张声势地说“我们上天入地什么都成”，既不像老练的干探，更不像杀人不眨眼的黑道人物。
巩俐的出场确实显得像个强悍的女人，而等到巩俐动起来，就更招人喜欢了。高挑的身材加上剪裁合体的小西装，伴着热带的海风，确实有着撩人的风情。虽然激情场面因为某种原因浅尝辄止，然而不会影响评断巩俐的演技。
到两位英雄开始为毒贩“运货”，影片开头的真实感就消失殆尽——这两个人不过是迈阿密的普通警察，却懂得用特技飞行规避雷达！影片对“警方有内鬼”这件事做了很多铺垫，福克斯终于设计发现了内鬼所在的单位，最终却不了了之；剧中说巩俐的同居男人不是“大Boss”，后面还有主脑，但是最终那个背后的神秘人物也没有出现……难道，这些都是续集的伏笔吗？
最后一场码头对决在胖警官喊了一声“找到狙击手了”之后就毫无悬念地开战了。没有专业灯光照明的场景不但黑暗而且混乱。导演可能想要追求真实感，可我看了半天也没分清楚谁是谁。等到最终打完了，看清楚哪边是哪边了，又发现另一件特逊的事——主角居然一个也没死。
总的来说，《迈阿密风云》是老曼的一部有失水准的作品。虽然其中时时闪出老曼式的火花，但却不能照亮整部片子的黯淡。
刘铮
特邀看过原版的影评人做比较——
内地版大约删了14分钟
第一次看《迈阿密风云》，是八月在香港嘉禾某影院看的，直觉上还是相当喜欢这部影片——尽管出于理性，我也分析过它的若干不足。内地公映后，再看删节后的配音版，感性上的喜欢倒是有了加强。诚然，它的故事有这样那样的问题，但是相较它的气质并不那么重要了。
激情戏删减影响人物关系
内地删节版，原先传说有25分钟要被删去；上映前，媒体报道(巩俐也有亲身回答)说只有4分钟的暴力镜头。根据IMDB的资料，该片的标准长度是134分钟，而内地版约是120分钟，大约删减了14分钟。就我个人凭借印象，主要删去的是早被国内媒体流传的激情戏——吉米·福克斯和他的黑人女友一场，柯林·法瑞尔和巩俐两三场。
严格来说，《迈阿密风云》的这次删减，于故事并无大碍，就是中影常说的“不影响观看全片的完整性”。尤其是官方说法中删节的少数暴力镜头，不过就我的印象原版中血腥镜头几乎没有，起码远远没有公映的《夜宴》那么“可怕”——当然在分级制来到之前，谈论这些有些虚空。同样“激情戏”在分级制到来之前，根据国情按例删节，这在预计中是必然的。
我曾评论《迈阿密风云》剧本薄弱，没有迈克尔·曼核心的“男人与男人之间的对手戏”，而这几场激情戏，并非仅是达到“香艳”效果，而是建立人物之间(男人与女人之间)情感的最重要的手段。吉米·福克斯和他的黑人女友一场戏，柯林·法瑞尔和巩俐两三场戏，据我看性质一样，基本加强了观众对这两对(一主一次)爱人的亲密感。不然只凭誓言与眼神是远远不够的。内地删节版基本把原先颇长的性爱场面剪得非常干净，只留下一些示意性的“亲昵镜头”，所谓点到即止。这样的处理，造成的后果是男女主角之间(尤其是法瑞尔和巩俐)的情感颇受损伤，在影片结束前高潮部分，他们的紧张、愤怒、深情等等都建立不起来了(这部电影的情感戏主要是表现男人对女人的保护)。
除了巩俐其他配音都怪异
另外，这次看得是配音版，总的来说效果还算过得去。因为迈克尔·曼在《迈阿密风云》中强调的是记实特征和日常气氛，所以对白也很生活化，同时很简单，配音难度并不大。我想看惯原版电影的影迷还是会感到有些不适应，尤其变成中文之后，带口音的英文(西班牙口音、俄国口音)变成统一的普通话，这样真实的味道就削减了。
配音版中的焦点人物依然是巩俐，曾读到黄集伟先生一篇文章，引用《芝加哥太阳报》说:“伊莎贝拉由中国巨星巩俐扮演，她挣扎地念着，尽管是高贵地挣扎，但有时你完全听不懂她在说什么。”我的英文是最糟糕的，所以看原版时听巩俐的英语只觉得稍生涩一些，但以她在影片中的身份，倒也不觉得在“挣扎”地说话。不过听她本人配音的感觉，的确要比她说英文的时候顺耳得多，觉得那才是巩俐。
卫西谛
图:
《迈阿密风云》内地版海报上巩俐很显眼(上)，不过她和柯林·法瑞尔的激情戏(下)就剪了不少。
