切莫任意肢解名著

　　林盈

　　继吴宇森的《赤壁之战》后，又一部电影将目光瞄准了三国。日前，根据史书《三国志》改编的电影《三国志·龙的复活》宣布进入筹备阶段，并公布了演员阵容——刘德华演赵云，洪金宝演张飞。令人啼笑皆非的是，电影还多了一个杜撰出来的曹操孙女，由混血明星MaggieQ饰演。

　　片方表示，这部电影跟以往“刘关张”为主导的“三国”故事不太相同，着力表现的是一个与众不同的赵子龙形象，与之伴随的则是他跟MaggieQ版的曹操孙女死去活来的情感纠葛。

　　自从《夜宴》盯上《哈姆雷特》，《黄金甲》盯上《雷雨》，中国电影似乎就开了一股风气——导演们在创作能力越来越匮乏的情况下选择了改编名著。但这样做的结果往往并不是发扬光大原著的精髓，反而是自己臆想出了一大堆乱七八糟的东西——在本不相干的角色之间设置混乱的男女关系，在本应属于原著的氛围中蹦出无厘头的现代造型和台词。这次，又轮到了《三国志》惨遭“开刀”。