“李尔王”来渝赢得满堂彩

　　本报讯中英双语话剧《李尔王》，昨晚在重庆南坪文化艺术中心正式演出，配上了中英文字幕的演出引来众多观众捧场，演出现场座无虚席。

　　由于莎士比亚原著《李尔王》珠玉在前，因此之前有很多观众担心，改编的剧情会不会让人失望。可昨日记者在现场看到，该剧的观众群体很宽泛，并没有局限于懂英语的年轻人，也不乏热爱话剧艺术的中老年，特意争取到本报的赠票，并赶到现场观看。很多观众

看完后都很认可，尤其是2020年上海和伦敦之间的时空变换的微妙，更是观众赞叹最多的一点。

　　莎士比亚原著擅长用大段的自述，展现人物内心的感受，而改编后的版本，也保留了不少莎式风格的台词。因此昨天的舞台上，台上演员富有渲染性的台词，也煽动了台下观众的情绪。

　　昨日上午，《李尔王》的主要演员周野芒等人，在彩排空闲时期，着便装前往朝天门广场一带游玩。结果在广场上被一位热心读者认出，最终该读者开心地与“李尔王”周野芒合影，并索要了签名。该读者则表示，因为看了本报之前的报道，才一下子就把他认出来了。

　　（见习记者 王瑾）网络编辑：甘健