近日黑泽明唯一一本自传中译本《蛤蟆的油》由南海出版公司引进推出。
为何取这样的书名？据黑泽明早年的解释，书名来源于一种日本常用药材———蛤蟆油。原来，日本民间流传着这样一个故事：在深山里，有一种特别的蛤蟆，人们抓到它后，将其放在镜前或玻璃箱内，蛤蟆一看到自己丑陋不堪的真面目，不禁吓出一身油。这种油是民间用来治疗烧烫割伤的珍贵药材。晚年回首往事，黑泽明自喻是只站在镜前的蛤蟆，发
现自己从前的种种不堪，吓出一身油……这本自传也是被吓出来的。
在书中，晚年的黑泽明回忆自己从孩提时代一个孱弱的“夜哭郎”，如何痴迷于绘画和电影，如何幸得启蒙而踏入电影界，最后如何执导《罗生门》等影片而成为世界级的导演……黑泽明直面过往的一切，人生的甘苦，艺术的感悟，流露于字里行间。对此书评价甚高的贾樟柯对记者表示，黑泽明把自己比作蛤蟆，吓出一身油，这油却为世间良药，用来慰伤止痛———他看到世事的荒凉与不完满，检省自己与世界。
《蛤蟆的油》于1978年完成，1984年首次在日本出版，68岁的黑泽明写道，如果从我身上减去电影，我的人生大概就成了零。该书的责任编辑黎遥却认为，从“小明”到“黑泽明”，绝不是一部《罗生门》就可以决定的。“这本自传的动人之处在于黑泽明的诚实，没有遮掩，亦没有忏悔。”
相关链接
1999年，黑泽明被美国《时代》周刊评为“20世纪亚洲最有影响力的人物”之一，“黑泽明”词条由张艺谋、斯皮尔伯格亲自撰写，表达了对这位电影大师的崇敬之情。
“黑泽明就是电影界的莎士比亚！” ———斯蒂芬·斯皮尔伯格
我从未和他相遇，尽管曾经有过一次机会。有一次，我去东京办事，一位日本友人建议我去见见黑泽明。我不敢去。他是一位享誉全球的大师。在电影的王国里，我那时不过是个小人物。———张艺谋
