经典《在路上》新译本出版

　　本报讯（记者卜昌伟）昨天，在当代美国经典文学作品《在路上》出版五十周年即将到来之际，上海译文出版社推出了《在路上》的新译本。新译本以国际学界公认的1991年企鹅出版公司“二十世纪经典文库”版为底本，在完整再现经典原作的同时，收录了《在路上》打字稿的部分影印样，以及凯鲁亚克的多幅水彩画作，也增补有“垮掉的一代”文学权威安·查特斯的长篇学术导言。

　　凯鲁亚克传奇式的自传小说《在路上》被称为“垮掉的一代”文学运动的宣言书，作家用三个星期在一卷30米长的打字纸上一气呵成。小说主人公与几个年轻男女沿途搭车或开车，几次横越美国大陆，最终到了墨西哥，一路上他们寻欢作乐，高谈东方禅宗，走累了就挡道拦车，从纽约游荡到旧金山，最后四散分离。此前，《在路上》在国内有过多个译本，人民文学出版社和漓江出版社曾分别推出不同的译本。