本报讯(记者齐帅)昨日，电视剧版《新不了情》在拍摄进行了2个月后在广州召开新闻发布会。导演尔冬升携陈坤、薛凯琪、方中信、陈小艺等全体主创亮相。这是导演尔冬升第一次指导电视剧。
13年前获得6项金像奖、捧红了袁咏仪的电影《新不了情》是电视剧版本的蓝本。导演尔冬升是个怀旧的人，在电视剧版本里，尽管有种种改变，但是他不愿意去颠覆电影，更
愿意去延续电影朴实温情的路线。在13年间很多公司找到他购买《新不了情》的版权，他都没有出手，他就是怕别人把这个故事改得面目全非，伤害了过去的情怀。所以，13年后，他决定自己做，改编成电视剧。带着这种怀旧的情绪，我们不难看出，13年后，尽管曾经的女主角袁咏仪已经从一个姑娘顺利升级成孩子他妈，但是尔冬升心中的人情没变。所以，电视版《新不了情》尽管年代变更了年代，尽管更换了演员，但是，仍然是经典之上，换汤不换药的一个翻版。
至于第一次执导电视剧，尔冬升称感觉和电影差异并不大，只是电影是精简版，而电视剧是细腻版。但尔冬升也表示，电视剧并不是之前版本的重复，在电视剧中没有一个场景是和电影中重复的，台词也是改成现代人说话感觉的，演员也并没有刻意模仿刘青云和袁咏仪。关于电视版会否超越电影版，尔冬升说自己还想不到那么多，收视率也不是导演负责的。
“新不了”之剧情
电影的拉长版
电视剧《新不了情》的剧情基本上还是按照电影来的，整体故事脉络变化不大。只是增加了阿敏的童年故事，也就是她单亲家庭的这部分前史，增加了阿敏父母的情感纠葛。几乎所有电影或者文学作品改编成电视剧都不可避免地走向阳光化，《新不了情》也是如此。尔冬升导演告诉记者，在结局处可能有所改变，电视剧会乐观一点，但也不是什么大团圆的结局，只是格调可以哀伤，但不是灰暗，因为电视剧观众层面广泛，要保持娱乐性。在情感表达上，尔冬升坦言，也没有什么新东西。因为他相信其实电视剧要求比较简单，可以让观众喜欢剧中人并且被感动就满足了。
“新不了”之演员
电影的年轻版
记者问到尔冬升有没有想过找原来的男女主角刘青云和袁咏仪来演，尔冬升笑着说，他们太老了吧。那换成陈坤和薛凯琪的原因是什么呢？尔冬升说除了他们比较有名，演技不错之外，主要还是演员性格跟原来比较接近。陈坤本来就是“忧郁小生”而薛凯琪也是性格很活泼的。陈坤说到自己和刘青云所演的区别，只是比刘青云版本更柔弱一点，尔冬升希望这个角色更青春一点，不要像刘青云那么郁闷，因为电视剧周期长，会显得不可爱。而薛凯琪说，现在的人物主要是穿衣服说话都是现代感觉的，性格还是原来那样。而说起之前曾经搞海选演员，尔冬升直言海选真的选不出什么人，看过的人都不太行。
“新不了”之场景
电影的广东版
电影《新不了情》的取景主要是在香港。而电视剧除了在香港取景之外更到广州顺德一带广泛取景。那剧中景色会有什么差别呢？尔冬升说其实在电视上看出来差别不会很大：“到广东取景的主要原因是香港什么都拆，我每部电影中都有个老房子，总是拍完了就被拆掉了。我到广东来发现这里有很多老房子，环境很好。拍出来的环境会和之前差不多。”尔冬升本次来广东拍戏，不仅看上了广东的环境更看上了广东的演员，他说之后电影中会多考虑用广东演员。
图：
能演《新不了情》，陈坤和薛凯琪都很开心。本报记者姬东摄
