剧情变动小演员大换血
本报记者陈明辉摄影魏辉程东
13年前，由尔冬升执导的电影《新不了情》一上映便引起轰动，一举拿下当年香港电影金像奖最佳影片、最佳导演、最佳女主角等六项大奖；13年后，尔冬升决定将这部经典
电影翻拍成电视剧。
昨天下午，还在拍摄当中的《新》剧在广州召开媒体见面会，一众主创包括导演尔冬升，主要演员薛凯琪、陈坤、方中信、余安安、许绍雄等悉数出席。尔冬升表示，新版《新不了情》的故事基本沿用了原作主线———落魄的音乐人阿杰遇上乐观的庙街女孩阿敏，渐生情愫之下却发现阿敏身患骨癌……演员班底则“大换血”，薛凯琪取代了袁咏仪，陈坤则接棒刘青云。“电视剧不会是对原作品的颠覆，虽然情节类似，但我们做了很大的丰富。陈坤和薛凯琪演绎的是一个当代爱情故事。”据悉，《新不了情》还有一个多月才正式杀青。
■导演阐述
电视版弥补遗憾
接受采访时，记者首先问尔冬升有没有恭喜刚做妈妈的袁咏仪，尔冬升惊讶地说：“她生了？我还不知道呢，太好了。”
这是尔冬升第一次制作电视剧，但他表示电影和电视是相通的，“都是戏剧嘛，对我来说并没有太大的差异，只不过电影精简了一点。”为什么新版《新不了情》里没有用原班人马呢？尔冬升说：“他们年纪不合适了。而且演员没必要一样，毕竟是那么久之前的事了，许多年轻观众也许根本没看过那部电影。我们这次就是要突出‘青春’，选年轻演员，而且演员还得有知名度和表演实力，所以最后定了薛凯琪和陈坤。他们一个活泼一个忧郁，几乎是本色演出了。”
电视剧《新不了情》曾举行对“女主角”的公开选秀，最终却用了薛凯琪，尔冬升对此解释道：“本来是想选新人，但挑来挑去没有满意的。我和薛凯琪合作过《早熟》，了解她的底细，所以还是定了她。这个角色最主要的特点是活泼，这也是薛凯琪的最大特点。”
谈到为什么会想到将《新不了情》拍成电视剧，尔冬升说：“我很早就有这个念头，拍电影时有很多背后的故事没办法交代，这是个遗憾，但电视可以弥补。我一般不会把我的电影拍成电视剧，比如《忘不了》和《旺角黑夜》都不适合，但是《新不了情》可以，它注重伦理，改编成电视剧非常容易。”
尔冬升是否会担心该剧收视不佳？尔冬升笑说：“收视的问题我从来不考虑，我拍电影连票房都不考虑，何况收视？”
