本报讯（记者闵慧）“这是一部与历史各个朝代相呼应的作品，不仅是中国现代与古代的对话，也是中国历史与欧洲历史的对话，是个很有想象力的作品。”11月17日，上海爱乐乐团将携手俄罗斯指挥家迪米特瑞·裘罗沃夫斯基在东方艺术中心上演菲律宾作曲家庄祖欣的新作《明律回音》，这也是该作品的世界首演。
据记者了解，该作品的主旋律取材于明朝优美的寺庙音乐，并广泛应用了十二平均
律音阶，用纯净的思想构造建立起一座庞大的听觉“教堂”。为了此曲的创作，庄祖欣还特意深入研究了中国历史和文言文，以此了解当时的时代、文化背景。
“音乐素材都是通过读谱机来了解的，中国作品的读物也有看一些。”除创作出《明律回音》外，庄祖欣还有《唐律回音》、《元律回音》等一系列以中国朝代名为拓展的音乐篇章，每一篇章都使用了各自朝代的音乐元素。庄祖欣笑言，如果有可能，他希望将更多中国的朝代“回音”创作成作品在世界献演。
国外的作曲家创作中国作品，就连指挥也选择俄罗斯人。对此，庄祖欣解释说：“音乐对于国籍关系并不明显，他是全球著名的指挥家，对中国的文化也有深层的理解。”两位国外音乐家强强联手演绎这一“来自明朝的回音”究竟会是什么效果，乐迷将一饱耳福。
