作为第八届中国上海国际艺术节闭幕演出和2006意大利文化年的重头戏，欧洲三大芭蕾舞团之一的意大利米兰斯卡拉歌剧院芭蕾舞团首次造访上海，其保留剧目《仲夏夜之梦》今晚起在上海大剧院连演三场。昨天，该团艺术总监弗里德里克·奥利维耶里和指挥大卫·贾夫斯在记者见面会上表示，此次意大利最古老的芭蕾舞团来到中国是双方共同努力的盛举，而“艺术的交流最终是心灵的交流、人性的交流”。
老牌名团带来大师名作
斯卡拉歌剧院芭蕾舞团的《仲夏夜之梦》以明艳华丽、高贵优美著称，洋溢着浪漫的意大利风情，剧中演员将不拘泥于传统芭蕾程式化的动作，而是紧随着旋律起舞，以自然流畅、充满戏剧效果的表演为观众刻画如同童话般梦幻绚丽的世界。
芭蕾舞《仲夏夜之梦》是现代著名编舞大师巴兰钦创作的首部完整的芭蕾舞剧，被誉为新古典主义芭蕾的开山之作。作品源自莎士比亚的经典名著，以浪漫主义作曲家门德尔松所创作的同名戏剧配乐为蓝本，巴兰钦在这部作品中对古典芭蕾进行大胆突破，开创了“交响芭蕾”这一新的艺术类别。而首次来沪的米兰斯卡拉歌剧院芭蕾舞团是欧洲三大芭蕾舞团之一。该团诞生于18世纪70年代，数百年来培养出许多享誉世界的浪漫派和古典派芭蕾明星。例如在1890年第一位跳《睡美人》的庇安莎、1895年第一位兼演《天鹅湖》中白天鹅和黑天鹅的雷兰妮，就出之于斯卡拉。
全面合作推动艺术交流
本次演出将由上海歌剧院交响乐团担任伴奏。同时，24名来自上海市舞蹈学校的小演员扮演森林中的精灵，与斯卡拉歌剧院芭蕾舞团的演员们共舞。原来斯卡拉歌剧院芭蕾舞团此次中国巡演作为中国意大利文化交流的重点项目，特别强调演出中的全方位合作——所到之处，邀请当地乐团现场伴奏，并在当地芭蕾舞学校挑选幼苗加入排演，推动文化交流向深度发展。
该团艺术总监弗里德里克·奥利维耶里昨天告诉记者，由于巴兰钦的舞段编排难度较高，群舞不仅要求完成复杂的个人动作，更要考验大家的默契和配合。他说：“我们就是要通过这样的交流合作，让幼小的舞者对芭蕾产生‘睁大眼睛’的效果，对巴兰钦的作品留下深刻印象。”他同时称赞上海的孩子“基本功扎实，学习能力非常强”。
本报记者邢晓芳
