中国戏曲演绎“易卜生”纪念大师逝世百周年国际研讨会举行

　　本报讯（记者张裕）为纪念挪威戏剧大师易卜生逝世100周年，“上海-南京中国易卜生国际研讨会”近日在上海和南京两地举行。来自挪威、美国、法国、澳大利亚、意大利、韩国、伊朗等国家的40多位知名专家学者就“易卜生与中国”、“易卜生与现代性”等几个议题展开研讨。

　　在研讨会期间，上演了根据易卜生作品改编的京剧《培尔·金特》片段和根据《海

达·高布勒》改编的越剧《心比天高》。易卜生在《培尔·金特》中突破了统治欧洲两百年之久的古典主义三一律的戏剧传统，在戏剧结构上自由挥洒，充满诗意般的想象。这正好与中国戏曲的传统美学不谋而合。戏曲舞台时空的灵活性和假定性，使《培尔·金特》开放式的戏剧结构有了用武之地。国外专家对用京剧来表现易卜生的作品感到惊叹，也极为赞赏。越剧《心比天高》讲述女主人公海达为情、名、利所困，无法摆脱而走向毁灭。易卜生作品强烈的戏剧矛盾冲突，加上富有现代感的音乐，使得这部“中西结合”的越剧作品让中外观众都感到耳目一新。