查尔斯·依舍伍德（《纽约时报》记者）/文刘铮/编译
我以前一直以为YouTube里面那个“You”（你），指的是谁都行，反正指的不是我。它吸引的应该是大学里有强烈冲动要在众人前表现的那些学生，或者是对媒体着迷上瘾、急不可耐地要知晓最流行的笑话或政治丑闻的一群人，或者是暴露狂和暴露狂的狐朋狗友，或者是专爱看别人出丑的闹剧的家伙，或者是对宠物表演有着超常喜好的那帮人……
在这个特别大的网站上，的确有太多的东西可供消遣，满足各类人的好奇心。但在YouTube上也有许多好东西，可以让那些———怎么说呢？似乎有点“政治不正确”———“高雅文化”的爱好者获得艺术上的享受。我指的不仅是歌剧或者芭蕾这类的东西，还有百老汇的音乐剧这种经常为人诟病但生命力犹存的艺术类型。
由于YouTube的操作模式非常简单，每个对歌剧或音乐剧多少有点兴趣的人都可以随意涉猎，而不用花一个子儿。假如你花一两个小时在YouTube网上浏览一下高雅艺术的部分，你就会发现随时可以欣赏得到的好东西居然有这么多。
在歌剧的页面上，最方便的方法是输入一个你喜欢的演唱家的名字，然后其唱段就会按受欢迎的程度从上到下排列出来。让人意料之中的是，跟卡拉丝相关的影像总数超过100个，其中有许多接受采访的片段以及演唱会上的表演，而且还有1958年她在里斯本演出《茶花女》的不朽唱段。
除了卡拉丝，你还可以看到女高音LeonieRysanek的唱段，她的表演富有激情，十分戏剧化，穿透力也强。你也可以看到伟大的男高音JonVickers的表演，听到他唱《奥赛罗》、《特里斯坦与伊索尔德》的精彩选段。（重要提醒：YouTube上的东西来了又去，有时几小时几小时的内容会消失不见。头天看过的东西，第二天可能就找不到了。）
如果你想进行比较或对照，你可以输入著名选段的名字，比如《茶花女》里的《永远无拘无束》（Semprelibera）一段，然后就可以看到群星云集：AnnaMoffo在1967年的电影版本中的唱段，JoanSutherland的绝妙演绎，AngelaGheorghiu1994年在科文特花园的演出，还有SumiJo、TeresaStratas、AdrianaKohutkova等等。不过等一下，最后这个AdrianaKohutkova是谁？“当年斯洛伐克最好的歌唱家之一”，反正下面的说明是这么写的。
（晓航／编制）
