新华社上海11月29日专电中韩电视剧创作交流会27日在沪举行。《大长今》编剧金荣昡和20余位上海知名编剧及影视研究者在交流中韩两国电视剧现状时指出，讲好故事是电视剧的命脉所在。
据《解放日报》报道，韩国电视剧《大长今》在亚洲各地电视台创下了高收视率。交流会上，中国编剧率先谈了电视剧题材初期策划对后期收视率高低无法预知的困惑。金荣
昡坦言，《大长今》的故事在策划之初也没预期到会有今天的辉煌，但《大长今》当时的故事策划是建立在“想观众所想”上的。首先，以往的宫廷戏以皇室争权为主体，这样的故事多了，观众当然希望接触新鲜的宫廷故事。经过对史实的研究，宫廷里的宫女除了普通意义的宫女外，还有专门的御膳房宫女及医女，而“医与食”与现代普通大众生活密切相关。后来的收视播出效果，也证明故事在最初策划上“押宝”押对了。
金荣昡指出，就电视剧而言，观众喜欢好故事，更喜欢突破旧题材的好故事。《大长今》正是如此。它的成功在于先期做了许多观众调查，并非由编剧一个人在家闭门造车。
好故事依靠好编剧。韩国ＭＢＣ电视台电视制片人林华敏指出，与中国一样，随着电视剧演员的片酬越来越高，韩剧也存在制作费用高涨与赢利的矛盾，很多电视剧因此无法收回成本。林华敏认为，解决名演员片酬矛盾的一个方法是培养新人、启用新人。这样一来，好故事和好编剧更加成为电视剧制作的重中之重。事实证明，只要是好故事，即便用新面孔来演，一样能热播。因此，电视编剧在电视剧创作中所占的地位愈来愈重要。
随着韩剧在中国的不断升温，中国电视人也开始关注起中国电视剧在韩国的市场反映。对此，金荣昡介绍，在韩国受观众欢迎的中国电视剧多半为历史题材的电视剧，如她本人比较有印象的就有《成吉思汗》和《三国演义》等，中国的历史剧场面比较宏大，这正是韩剧所缺乏的。
好的历史故事是目前中国电视剧在韩国的优势。不久前，《乔家大院》在韩国首尔电视节上夺冠就是一个明证。林华敏认为，现在韩国有专门的电视频道播出中国电视剧，说明韩国观众对中国电视剧有市场需求。随着时间推移，中国越来越多的优秀电视剧会受到韩国和其他国家观众的欢迎。当然，法宝依然是以好故事取胜。（完）
