■宁财神:《西游记》凭什么不能动?
■六小龄童:吴承恩也没让唐僧谈恋爱!
名著改编成影视作品,往往会引起一番争论。六小龄童(章金莱)就曾对日本版的《西游记》戏说唐僧大为不满。以恶搞剧《武林外传》走红的著名网络作家宁财神日前在自
己的博客上向六小龄童提出质疑,他认为《西游记》原本就是神话,六小龄童也不能干涉别人改编。双方观点分歧也引发了网友争论。
宁财神在博客里对六小龄童的论点用戏谑的口气提出不少质疑:“倘若玄奘法师本人看了《西游记》这本书,会不会也觉得这是恶搞啊?户口在长安的玄奘法师会很纳闷:饿(陕西方言:我)是去取经,又不是开马戏团,身边带着猴和猪算啥说法?”他表示:“真实的玄奘当然是位伟大的僧人,不说别的,单是千里迢迢把成吨成吨的经书从孟买弄回西安,没车没船没飞机,有几个人能撑下来?您再瞧书里那位,可真是个不折不扣的讨厌鬼,除了皮肉细嫩点,几乎没什么能拿得出手的优点。”宁财神觉得,既然《西游记》的版税没有六小龄童的份,作家的族谱里也没有他的名字,那这本书就应该是“全人类共同的文化遗产,那成,既然是共同遗产,我也是继承人,凭什么我就不能动啊?你越不让动,我还就越想动了,就动,就动,怎么着?”
这则博客在网络上引发了不小的争论,而网友也分成了“挺宁”和“挺六”两大派。宁财神前日说,写这个文章纯属好玩,就是想提出自己的不同观点。
六小龄童则坚持认为,他对名著改编的观点是不能“瞎搞”,“有人还要让唐僧一夜情,还有人让唐僧与悟空谈情说爱,或者观音和唐僧接吻拥抱。这些都是不允许的。”而对于宁财神所说的《西游记》本身就有很多神话的部分,六小龄童认为,《西游记》作者吴承恩的本意并非是恶搞,“他怎么没有让唐僧谈恋爱呢?这些都是有底线的,国家应该立法保护名著”。(王尚)
(Robby/编制)