■作者：沙拉·克鲁威治《纽约时报》
■魏保珠/译
去看这部戏的时候，我带上了一个四岁的小女孩，在麦迪逊广场的新戏《安妮》原本是一部老少皆宜的戏，但是很快，小姑娘对安妮的小狗桑迪更感兴趣，在第二场的时候，
小姑娘睡着了，于是几乎三个小时的演出对我来说更显得漫长。
在过去的十五年里，Gifford女士已经因为她和RegisPhilbin一起主持电视脱口秀，从那以后，她成为一个家喻户晓的明星。在这部戏里，她证明了她不光可以做节目，她还会唱歌，至少在百老汇现场唱歌她没问题。
不幸的是，演技是她的弱项。Gifford费了很大周折才拿到这个角色，但是也许她和Philbin在一起主持喜剧节目太久了，在这个剧院，她的表现就好像一有机会就告诉人们，她只不过是穿着丑陋的鞋子，其实她是一个很有同情心的、善良的中年女人。
安妮本人，玛里萨·欧·唐纳尔扮演的角色是一个很有魅力的女人，而且嗓音甜美，很受欢迎，因为听起来就像是孩子的声音，尤其当她唱到《明天》的结尾，会让你产生错觉。
ConradJohnSchuck扮演那个忙碌的亿万富翁OliverWarbucks，作为上世纪三十年代的富豪，是他拯救了小孤女安妮，在这之前，她最为人称道的表演是上世纪70年代的电视剧《McMillan和妻子》中的角色。
这部戏看上去没有多少前途。在第一场《艰难生活》里，讲述孤儿院孩子们的生活的踢踏舞没有以往那么激动人心，而Hannigan小姐演唱的《小女孩》也似乎让成年观众觉得疲倦。
但是作为音乐剧的根本，CharlesStrouse作曲，MartinCharnin作词，配合得非常完美。这些音乐很快把我们唤醒了，尤其是安妮想到要离开住了11年的孤儿院时唱的歌曲“我敢打赌他们收藏艺术和灰尘这样的东西”会引起我们会心的笑。
Charnin在1977年导演了这部音乐剧，因为这本由ThomasMeehan完成的书本身就充满感情，导演也对这部音乐剧充满热情。多年前，小孤女安妮第一次看到Warbuck的家时，她问道，“你真的住在这里吗？还是这是一个火车站？”那时候，豪宅在第一次亮相的时候看上去就像一个小城市，由房间里应该有的所有东西，佣人们穿着绿色的制服穿梭往来，在最新的场景里，观众们看到的是巨大的台阶和圣诞树，显然现在的布景更传神，更抽象。
三十年过去，JimmHalliday设计的服装混合了第一任服装设计师TheoniV.Aldredge创作的影子，衣服非常漂亮，但是安妮转变成得到万千宠爱的有钱女人后，有着卷曲的头发，奇怪的红裙（图案灵感来自报纸上喜剧脱衣舞明星每天穿的衣服）从来没有现在那样看起来更像是来自地狱的走秀。
