新版《雷雨》加戏减字

　　本报讯（记者杨杨）正当有“宫廷版《雷雨》”之称的《满城尽带黄金甲》在各大影院热映时，由话剧导演王延松制作的原汁原味舞台剧《雷雨》已在上海开排。王延松昨天接受采访时称，作为上海戏剧学院为纪念话剧百年而创作演出的剧目，该剧将在舞台上呈现一个包括序幕和尾声的完整版《雷雨》。

　　本版《雷雨》在演出中加入了序幕和尾声，但字数却从原著的8.7万字缩减至3.5万

字。王延松表示，这种改编不求文字的完整，但求情感的完整，以一种全新的思维和视角重新解读该剧，挖掘《雷雨》中角色特有的精神困扰和情感迷失。“《雷雨》的故事主线是一个男人和两个女人情爱故事的循环再现。该剧将展示人为什么这样彼此爱着。”

　　该剧唱诗班的登场和诸多肢体语言将成为亮点。大量的现代肢体语言表现人物内心的情欲，又用节奏步步高亢、强烈的唱诗班音乐烘托气氛，这种将古希腊悲剧的特色融入到我国现代戏剧中的做法，在舞台上营造出炽烈悲情的效果。