栋笃论语·学而第一
□子野专栏
【原文】子曰：道千乘之国，敬事而言，节用而爱人，使民以时。
【译文】孔子话：治理一个拥有一千架兵车嘅国家，就要严谨且认真噉去办理国家大事，仲要坚守信用，诚实冇欺骗，要注意节约财政开支、爱护啲官吏下属。仲有嘅，就係役使啲百姓令佢哋唔可以误咗农时。
【栋笃】儒家思想，其实唔单止係讲仁义讲道德咖，讲政治，亦都係《论语》入边一个“要同大家分享”嘅“好重要嘅主题”添。孔子周游列国，不嬲都想从政嘅，虽然去到好多国家同啲君主倾过，结果都擦唔出火花，净係得个桔，有时甚至乎搞到好似神台猫屎噉，佢都係矢志不改且乐此不疲添。呢一句，係《论语》中第一次出现嘅治国理论。“道”通“导”，係治理嘅意思。春秋时期，国家嘅大细以兵力为标志，一千架兵车嘅国家，话大唔大话细唔细——点解孔子唔讲“道百乘之国”或者係“道万乘之国”？咁就话佢不得己之下嘅聪明嘞：小国佢不屑，大国不屑佢，揾个“中”国啱啱好。治理噉嘅国家，孔子认为，首先对嗰啲国家大事，要有一种“敬畏”嘅态度，严肃认真噉去处理。仲有嘅，就係诚信——嗱，“我泱泱大国，以诚信为本”，话要派一个太子去，就派一个太子去，点可以学人哋咁混吉啊：)喺财政方面，要注意节约开支，唔可以徙晒啲钱去整乜“形象工程”。仲要“爱人”添——咪住，呢度嘅“人”同“民”係唔同嘅，喺古文入边，“人”係指嗰啲士大夫阶级以上嘅“人”，“民”即係平民百姓。“爱人”，即係要爱护嗰啲做官嘅——点解要爱护啊？扯，你要靠晒佢哋帮你治理国家吖嘛！唔爱护，佢哋同你唔夹点得啊？千祈唔可以喐下就发威，畀佢哋有“伴君如伴虎”嘅感觉。讲到啲老百姓，就要谂办法让佢哋“热爱劳动”，照啲时令去耕作，唔可以误咗农时——因为佢哋有田耕有米收，就唔会搞搞震，多交啲租，仲可以保证“千乘”嘅粮草添。嗱，孔子呢句话，完全係企埋统治者一边讲嘅，今时今日，咁样嘅态度梗係唔得喇。可惜，依家有啲统治者，就连咁样“落后”嘅治国方针都做唔到，孔子九天有知，实要呕晒血添。
(插图：老饼)
