新华网北京12月22日电（记者白瀛）爱德华·诺顿虽然中文说得不怎么样，但在好莱坞的明星中算是比较了解中国的一个。于是，在29日将在中国和美国同步上映的他主演的新片《面纱》中，诺顿则试图以中国视角让观众真正感受中国。
《面纱》根据英国作家毛姆的同名小说改编，诺顿扮演的一位英国细菌专家沃尔特，和妻子吉蒂（娜奥米·沃茨饰）经历过在中国一个风景优美却霍乱肆虐的小山村中的生活
后，领悟到爱的真谛。
诺顿在耶鲁大学读书时就对中国历史有所了解，而此前他也曾随父亲在云南生活过6年。作为该片制片人和主演，诺顿在长达6年的筹备过程中，试图拓宽原著中人物的视野，使其不仅仅局限于两人的感情。
“小说的视角有些窄，只是关于两个英国人的故事，跟中国并没有实质关系。但我们想让观众在电影中真正感受中国，感受中国人。”凭《一级恐惧》《美国历史Ｘ》两度提名奥斯卡的诺顿21日在北京的新闻发布会上说。于是他和编剧罗恩·郎尼斯旺尔、导演约翰·卡伦在影片中加入了更多当时中国的政治局势，比如1925年5月30日发生在上海的英国军队杀害中国示威者，并引发中国公民大规模游行等事件。“在那段混乱的时期，半个中国都在强烈要求外国人滚出去。”诺顿在此前的采访中说。
诺顿称，是耶鲁大学历史学教授乔纳森·思潘斯所著的一本《改变中国：在中国的西方顾问》帮他找到了思路。书中描写了无数外国传教士、士兵、医生、教师、工程师和革命者在300多年中希望“改变中国”所遇到的挑战。因此，影片中充满激情的细菌学家沃尔特发现，如果他简单地把自己的世界观强加到中国人身上，是无法帮助他们摆脱流行病的。
“是这本书帮我使沃尔特这个人物变得清晰，”诺顿说，“他成为在中国的那些人中的一个，会对自己说‘我不会参与到政治或是社会改革中的，我来就是搞科学改善人们生活的。’”
