纪念桑塔格逝世两周年，上海译文出版社推出《床上的爱丽斯》
“她一生都在准备这本书”
本报讯(记者田志凌)12月28日是“美国最睿智的女性”苏珊·桑塔格逝世两周年的纪念日，上海译文出版社特别推出《床上的爱丽斯》来向这位伟大的女性致敬。《床上的爱
丽斯》是1990年苏珊·桑塔格写就的一部剧本，也是她一生创作的唯一剧本。桑塔格曾说：“我整个一生都在为写《床上的爱丽斯》做准备”。
苏珊·桑塔格(1933年－2004年)被公认为“最敏锐的评论家”，以其尖锐的锋芒及另类的姿态著称。她的著作囊括了评论和创作两大领域，最难能可贵的是，在这两大领域均以先锋的姿态成为真正的大家。她曾获得美国最高的国家图书奖以及饮誉全球的“耶路撒冷文学奖”，并于2003年以其整体成就获得德国书业大奖——德国书业和平奖。
《床上的爱丽斯》写于1990年，1991年9月在波恩上演时曾引起轰动。该剧共有八幕，是一部“基于一个真实人物的幻想曲”，这个人物就是出身于美国的一个杰出家庭的爱丽斯·詹姆斯，她有两个名扬天下的哥哥，一个是19世纪著名作家亨利·詹姆斯，另一个是19世纪伟大心理学家威廉·詹姆斯。爱丽斯与其兄长一样，有着超群的智慧，也是一位世人皆知的女权主义偶像。她19岁起就为抑郁所困，并于44岁死于乳腺癌，一生命运可谓跌宕。在剧作中，桑塔格将笔力集中在这个痴缠病榻的爱丽斯身上，虽然借用的还是同一个名字，但却在她的剧本中塑造了另一个虚构的爱丽斯，并将整个剧本最精彩的情节发展到一个下午茶会。下午茶会成了一次独立女性的聚会：艾米莉·狄金森，玛格丽特·福勒，以及迷尔达(出自芭蕾剧《吉赛尔》)和睡鼠昆德丽(出自瓦格纳的《帕西法儿》)。剧中还穿插着爱丽斯的小哥哥亨利·詹姆斯的几次出现。在这个精辟的虚构故事中，对话简洁，情节紧凑，全篇充满着女性的愤怒、悲伤与哀怜。此外，该剧本中的对话非常俏皮而又颇富文学性。作为极具天赋的小说评论家，桑塔格的剧本令他人黯然失色。
桑塔格自己解释说：《床上的爱丽斯》是一出关于女人、关于女人痛苦以及女人对自我认识的戏。这部可以看做桑塔格一生写照的剧本，纸张上虚构的情节和每一句对话，都淋漓尽致地代言了桑塔格的理念。作为19世纪知识女性的一员，关于“女性的痛苦及女性的自我意识”，桑塔格是一名解放者，同时也是一名监护者。
