蔡依林的“龃龉”

　　四川新闻网-成都商报讯

　　小天后蔡依林曾在翻唱王菲的《怀念》时，将歌词中“未完的‘龃龉’”唱成“未完的‘组雨’”。这一问题很快被网友发现，并招来争议。

　　不过，这已经不是蔡依林第一次出错，她之前还曾把成语“牛刀小试”说成“小刀一试”。

　　戴佩妮的“背影”

　　歌手戴佩妮毕业于马来西亚一所高校的中文系，她在新专辑主打歌《一个人的行李》歌词中写到：“我要一个人通宵看完鲁迅的背影”。网友认为是错将朱自清当成了鲁迅，因为《背影》的作者原为朱自清而并非鲁迅。戴佩妮表示歌词中的背影并不是朱自清的散文《背影》，而是引自鲁迅《野草》中的散文诗《影的告别》。此种解释，网友认为牵强。

　　上海《青年报》供稿