《黄金甲》编剧：周润发的表演太“过”

　　《黄金甲》编剧谈剧本改编过程：

　　在张伟平跟周润发的“口水战”越演越烈的时候，《黄金甲》编剧卞智洪和吴楠最近透露了剧本改写过程中的幕后细节，也从角色要求方面评价周润发“演得有点过”。据说，因为要照顾诸大牌明星的想法，《黄金甲》的剧本不得不几易其稿，《雷雨》由此“面目全非”———巩俐不满初稿中的王后太懦弱，周杰伦不肯演“坏人”小王子，而周润发的出演也让大王变得更强悍，剧本中的小王子其实没有被打死。

　　新版鲁大海：周杰伦不愿演反面角色

　　“周杰伦扮演的角色其实是《雷雨》中的鲁大海，不过这个角色在初稿中是不存在的。”卞智洪告诉记者。直到开拍前两个月，制片方最终确定周杰伦要出演一个重要角色，鲁大海才重新回到剧本中，“本来计划让周杰伦出演小王子，可是周杰伦不同意演反面角色，张艺谋这才决定让鲁大海回来”。

　　由于周杰伦方面还表示戏份不能太少，于是，编剧只好另起炉灶，完全颠覆《雷雨》版鲁大海的鲁莽形象。“不可能让鲁大海偏离大王与王后的中心，否则剧情就会分散，因此就设计了让鲁大海站在母后这一边，成为率兵反抗的英雄形象”。

　　新版繁漪：巩俐要求王后狠一点

　　两位编剧表示，在剧本的修改过程中，巩俐反复就片中的细节提出自己的意见。她认为王后不是单纯为爱而战，而是为了生存而反抗。从最后的演出效果来看，“巩俐扮演的王后个性丰满立体”。

　　吴楠透露，扮演王后的巩俐要求《黄金甲》版的繁漪更狠一点。《雷雨》中，繁漪要求周萍不要走时，用的是哀求的语气，而巩俐则提出，《黄金甲》中的王后是一个为了生存奋起反抗的女人，这时候她应该少一份懦弱多一份狠劲。于是，电影中的王后不但没有哀求祥王子留下，反而撂下“你走就走吧”的狠话。

　　新版周朴园：周润发版大王有点“过”

　　相比王后的“狠”，两位编剧认为周润发扮演的大王则稍稍有点“狠”过头，“我们的设想中，周润发扮演的大王也有让人同情的一面，比如他对两位王子的爱是发自内心的、真诚的，可是最后银幕上的大王却不近人情”。

　　在最终定稿的剧本中，大王是外表甚至有几分“孱弱”的形象，周润发最初也认同这一改编。不过，由于周润发与生俱来的霸气，影片中的大王还是太“狠”了些。卞智洪表示，影片最后杰王子自刎的时候，大王应该是内心悲痛的，可是影片中的大王表现得残忍有余而悲痛不足。据了解，在定稿剧本中，小王子只是被打昏过去，但到了影片中变成了一场非常血腥的“鞭尸”场景。这样的结果，不知道是周润发下手太重，还是导演不近人情。（小葱）

　　周润发“鞭尸”一幕不近人情

　　（Robby／编制）