林夕：我的歌词要给人希望

　　四川新闻网-成都商报讯

　　（记者 潘媛）陈奕迅的一曲《富士山下》当下正在全国各大电台排行榜纵横驰骋，它的普通话版则被即将于2月8日上映的情爱贺岁喜剧《爱情呼叫转移》定为影片主题歌。为广东话版作词的香港著名填词人林夕在看完影片之后，主动请缨再度谱写普通话歌词，并将其改名为《爱情转移》，他在日前接受记者采访时自言自己的歌词要给人希望。

　　记者（以下简称“记”）：《爱情呼叫转移》的片尾曲《爱情转移》，是陈奕迅大热的广东话新歌《富士山下》的普通话版，你觉得这两个版本在词意上最大的不同是什么？

　　林夕（以下简称“林”）：曲子本身表达的情绪很强烈，我写广东版的时候迁就它的氛围，写了一个有很多片段的爱情故事。但普通话版需要配合《爱情呼叫转移》这个贺岁片，它的剧本蛮有趣的，我面临一个困难-----这个是贺岁片啊，我不能再写一些多愁善感的东西，结果我找到另一个角度，就是尽量多用一些比喻，来比喻这个爱情。

　　记：看完这部影片，将感受放到

　　林：其实所谓的爱情路，对我来讲是没有终站也没有停站的，人生很无常，特别是感情方面，你无法控制它，你爱一个人是不受控的，如果受控的话就不是爱情。所以我就用“爱情不停站”的感觉来写。

　　记：歌词最后一句“荡气回肠，是为了最美的平凡”可能还算温暖，其他都挺宿命的。

　　林：也不是很宿命吧？在爱情的过程中，你会经过很多快乐，可快乐为什么会完结呢？一段感情完结以后，你所承受的一定是悲伤，我们只有了解了悲伤，才能在再次遇到它的时候，知道怎样化解。如果你爱一个人，一直是快快乐乐的，那种“快乐”可能不是真正的爱情的快乐。爱情是要有“火花”的，有火花，就一定会灼伤你我。

　　记：那你觉得“最美的平凡”在现代人的情感命运中能实现吗？

　　林：你刚才说我歌词里只有这句还算比较“温暖”，我反而觉得这句最让人感叹。“你别失望，荡气回肠，是为了最美的平凡”。

　　记：其实这句最无奈？没有别的选择？

　　林：真是挺无奈的。人在年轻的时候比较冲动，容易出现一些所谓轰轰烈烈的感情。但等到长大以后，就会比较理智，爱情到后来变成一种“感情”了。就像对一个家具，用久了就有感情……我觉得蛮可惜的，但总有一些人是甘于平凡的，我也答应自己的歌词要给人家希望，所以我故意在后面加上“最美的平凡”。