韩寒骂"少年作家"：大师不会为诺贝尔奖放弃母语

　　韩寒昨日又在博客上开骂了！这次吸引他注意的是一条教育新闻———山西少年作家李禹东日前在参加雅思考试时批评韩寒“玩的只是小聪明”，并表示他将赴英留学研习英国文学，日后要用英语写作来为中国赢取诺贝尔文学奖。韩寒对此奋起反击，指出“大师行事的目的不可能是为了一个奖，更不会为了一个奖而放弃母语”。

　　李禹东用英语写作夺诺贝尔奖

　　据说，18岁的李禹东在小学阶段就已读完了《福尔摩斯探案全集》、《雾都孤儿》、《双城记》、《远大前程》等文学名著，并在小学三年级时创作了侦探小说《夜案》，在校园内广泛流传。去年，他因《狂若处子》获得“第六届中国世纪大采风”金奖。一个多月前，他又推出了新作《罨》。

　　为了到英国爱丁堡去研究英国文学，读遍大英博物馆的藏书，并通过英语写作为中国赢取诺贝尔文学奖，李禹东日前参加雅思考试，他自称将成为继巴金后的下一位文坛大师：“巴金之后，中国没有人能称为文坛大师，但这样的情况不会太久，下一个大师也许就是我。”至于风头正健的“80后旗手”韩寒，在他看来只会“玩点文字游戏，玩点小聪明”。

　　韩寒不相信任何英文翻译

　　韩寒对李禹东批评他“只会玩点小聪明”的言论似乎并不在意，却对他为了诺贝尔要放弃母语写作的做法嗤之以鼻。他一针见血地指出：“在大师眼里，任何奖都是小小的不足挂齿的，大师并不是由任何一个评委说了算的。”

　　韩寒认为，中国文学即使得不了诺贝尔文学奖，也没有什么可遗憾的，“汉字的博大是字母不能媲美的”。韩寒一直都很抗拒自己的作品被翻译成英文，他的八本书从来没有授出过英文版权，因为他不相信有翻译能将他的书翻到最好。“诺贝尔奖我也喜欢，因为奖金很多。但如果有人说，你的作品被某个诺贝尔评委看中，只是你的中文有些地方外国人不是很理解，需要根据英语的特点重新改动一下，我的答复就是三个字，去你的。”(记者：干琛艳)