日太子妃传记引发口水仗

　　日皇室谴责《雅子》“扭曲事实”，作者希尔称压力不会阻碍日文版出版

　　本报综合报道近日，澳大利亚作者本·希尔为日本太子妃雅子写的传记，在日本掀起了一场出版“口水仗”。日本皇室严厉谴责书中所描绘的皇室压制雅子的内容不实，一日方出版社也取消了日文版计划，但希尔表示日文版最终将出版。

　　去年年底由兰登书屋出版的《雅子———菊花台的囚犯》书中，作者希尔描绘了雅子在宫中受压制的悲惨生活。

　　43岁的太子妃雅子

　　书的封面上也标明了“一个真实的悲剧故事”的字样。

　　雅子1993年和德仁皇太子结婚，2001年生下女儿爱子公主之后，很少露面，皇室解释她得了“适应障碍”。

　　该书英文版面世后，在日本掀起轩然大波。日本皇室和外交部指责该书“描述失礼，扭曲事实，评判偏颇，妄加猜测”，他们要求作者为之道歉，同时也对悉尼的兰登书屋表示抗议。紧接着，原打算引进该书日文版的Kodansha出版社表示取消出版计划，原因是“希尔拒绝承认书中存在事实性错误”。

　　面对指责和攻击，希尔也毫不示弱。他表示日方出版社是出于皇室压力才取消了出版计划，但还有另外三家日本出版社都向他表明了出版意向，“日本人有权利知道雅子到底怎么了”。此外，他还表示，会在日文版中纠正书中的错误。（金煜）