温斯坦将翻拍《窃听风暴》

　　《无间道风云》奥斯卡凯旋之后，好莱坞顿时翻拍成风。日前，温斯坦兄弟公司与西德尼·波拉克、安东尼·明格拉名下的海市蜃楼制片公司签订了一份为期三年的合作合同。第一部上马的合作计划便是将刚刚获奥斯卡最佳外语片的德国电影《窃听风暴》翻拍成美版。“我们非常期待这部优秀的影片可以通过翻拍成英语对白版的形式被更多观众看到。”当地时间本周三，波拉克在接受采访时说，“我们尚未定下影片具体的操作计划，但正在全力以赴尽快投拍该片。”

　　据悉，温斯坦希望翻拍后的美版《窃听风暴》还将由德国版的导演弗洛里安·亨克尔·冯·多内斯马克执导，但导演本人意愿如何尚不得知，演员阵容也尚未确定。因为原版《窃听风暴》获得成功，翻拍版将面临更大挑战。“拍片的风险越大，投资方越希望得到更有力的保证。”波拉克说，“成功的原版电影给了制片方信心。而我本人当然更愿意拍原创电影，因为翻拍或者改编都将面临更多挑战。不过我碰巧遇到了这些非常优秀且长于此道的合作伙伴。”

　　德国影片《窃听风暴》在北美地区的发行工作由索尼经典操作，在为期三周的小范围艺术院线上映即取得了130万美元的票房成绩。（东早）

　　（Robby／编制）