2007中法文化交流之春-音乐曲目安排

　　“艺术歌剧”

　　歌剧

　　卡门

　　乔治·比才

　　全新出品

　　上海大剧院：2007.4.18 和4.19

　　法国奥兰日古剧场：2008.7.13

　　音乐总监：米歇尔·普拉松

　　指挥助理：张亮

　　导演：纳迪娜·迪福

　　导演助理：伊蕾娜·弗里德里西

　　舞台设计：埃玛纽埃尔·法夫尔

　　灯光：马克·德拉梅泽尔

　　服装：卡西亚·迪弗卢

　　编舞：约瑟- 玛纽埃尔·于埃尔塔

　　合唱团指挥：艾伦娜·布拉尼克

　　演员：

　　卡门：Hadar Halevy

　　唐约瑟 ：张建一 埃斯卡米洛：廖昌永

　　Micaëla : 徐晓英

　　(演员名单待定)

　　联合制作方：

　　Chorégies d’Orange奥兰日歌剧节

　　上海交响乐团

　　法国文化中心

　　合作方：上海大剧院 上海歌剧院

　　CULTURESFRANCE(法国文化协会)协助

　　支持方：海丰物流有限公司 奥兰日政府机构合作伙伴(奥兰日市，法国文化信息部，普罗旺斯-阿尔卑斯-蓝色海岸大区，瓦克吕兹总议会)信托局

　　人类之心声

　　上海戏剧学院新空间剧场：2007.5.4 和5.5

　　北京 巡演(参加“相约北京”)中央戏剧学院：2007.5.15

　　在大连广电中心剧场 (地点待确认)： 2007.5.17(日期待确认)

　　作曲：弗朗西斯·普朗克

　　脚本：让·科克托

　　制作人：李卫　李俊

　　导演：李卫

　　女高音：钱竑

　　钢琴演奏：李迪迪

　　

歌词翻译：李卫

　　第一部分：法国艺术歌剧

　　第二部分：独幕剧《人类之心声》

　　演出前将邀请观众参观以让·科克托为主题的展览“法国的诗人”

　　联合制作方：

　　新艺文化艺术有限公司 法国文化中心

　　合作方：法国法语联盟

　　鸣谢：上海塞岛俱乐部有限公司

　　Bel Canto 音乐会

　　成都四川音乐学院：2007.4.26

　　曲目：比才，福雷，柏辽兹，西班牙歌曲

　　女高音：吴竹青

　　吉它伴奏：谢晓龙(音译)

　　法国法语联盟协助

　　“法国歌曲”

　　Louis Bertignac及其摇滚乐队音乐会

　　上海音乐厅：2007.5.31

　　上海《富世》法国不眠之夜：2007.6.1

　　法国歌曲全国大赛

　　四场半决赛将在北京、上海、武汉和广州举行：2007.5.12

　　决赛在武汉音乐学院新校园区举行：2007.5.26

　　由法国驻华大使馆和法国文化中心共同组织

　　武汉音乐学院协助决赛的举办

　　大赛面向学法语的中国大学生

　　2007年5月26日颁奖，四位获奖者将去法国参加

　　在La Rochelle 举行的Francofolies 艺术节

　　“交响音乐”

　　里尔国家交响乐团

　　指挥：让-克罗德·卡萨德旭

　　女中音：Marie-Ange Todorovitch

　　小提琴：李传韵

　　上海

　　2007.5.17星期四 (19点30在东方艺术中心)

　　柏辽兹：“罗马狂欢节”

　　柏辽兹：“夏夜”

　　中国作曲家待定

　　拉威尔：“茨冈”

　　拉威尔：“圆舞曲”

　　拉威尔：“波莱尔”

　　北京

　　2007.5.19星期六(19点30在中山公园音乐堂)

　　柏辽兹：“罗马狂欢节”

　　柏辽兹：“夏夜”

　　中国作曲家待定

　　拉威尔：“茨冈”

　　拉威尔：“圆舞曲”

　　拉威尔：“波莱尔”

　　联合制作方：

　　里尔国家交响乐团

　　北京中演四海文化传播有限公司

　　上海城市音乐有限公司

　　法国文化中心

　　保利紫禁城剧院管理有限公司

　　香港法国五月节

　　音乐会巡演得到以下组织的支持：

　　CULTURESFRANCE(法国文化协会) 里尔国家交响乐团北方企业地区联合合作组织

　　里尔首府工商会　里尔首府国际宣传社

　　法国国家广播电台爱乐管弦乐团

　　上海大剧院： 2007.5.13

　　作为“上海之春”闭幕音乐会

　　指挥：郑明勋

　　来自法国国家广播电台

　　曲目：

　　拉威尔：“鹅妈妈”

　　柏辽兹：“幻想交响曲”

　　上海大剧院和法国国家广播电台爱乐管弦乐团合作出品

　　普罗旺斯-阿尔卑斯-蓝色海岸-戛纳地区交响乐团

　　上海东方艺术中心 ：2007.4.27和28

　　无锡：2007.4.21，杭州：2007.4.22，宁波：2007.4.24

　　艺术总监：Philippe Bender

　　指挥：Philippe Bender 和许忠

　　钢琴演奏：许忠

　　小提琴演奏：张乐

　　曲目：

　　拉威尔，贝多芬和门德尔松

　　法国文化部，嘎纳市，Casino Croisette，普罗旺斯-阿尔卑斯-蓝色海岸大区

　　演出受到阿尔卑斯滨海省及ANDANTINO的帮助

　　“室内乐”

　　德彪西四重奏乐队

　　北京中山公园音乐堂：2007.5.4 (参加“相约北京”)

　　大连广播广电中心剧场(场地待定)：2007.5.5

　　成都：2007.5.6

　　武汉湖北剧院：2007.5.8

　　“法国音乐相遇中国知音”

　　叶小刚：钢琴五重奏(全球首演)

　　何少英： 钢琴独奏曲目

　　克洛德·德彪西：G小调四重奏

　　塞扎尔·弗兰克：钢琴五重奏

　　小提琴：Christophe Collette

　　小提琴：Anne Menier

　　中提琴：Vincent Deprecq

　　大提琴：Alain Brunier

　　钢琴：沈月(音译)

　　联合制作方：

　　法国文化中心 北京保利紫禁城剧院管理有限公司

　　华润置地有限公司支持武汉和成都的音乐会

　　协助方：CULTURESFRANCE(法国文化协会) 罗讷 - 阿尔卑斯省 里昂市政府 SPEDIDAM

　　合作法国法语联盟合作

　　《3声音》 Piktosson小组

　　上海：2007.04.28 (演出厅待确认)

　　导演：Cédric Thiollet

　　长笛：Raquel Thioll 和 Magalhaes

　　画家：Bena

　　笙：吴巍

　　节目：三位艺术家，一位画家、两位长笛和中国乐器笙的演奏家。这三位聚在一起，即兴创作一部充满活力的视听艺术作品

　　制作：Business ARTS

　　支持方：法国驻上海总领事馆

　　巴洛克音乐与中国传统音乐相遇

　　成都四川音乐学院： 2007.6.15

　　诗琴：Miguel Serdura

　　中国传统乐器：十二女子乐坊演奏的琵琶

　　法国法语联盟协助 成都欧洲工商会和成都蒙彼利埃之家

　　“爵士乐”

　　迪迪埃·洛克乌德相遇中国爵士音乐人

　　上海音乐厅：2007.5.22

　　武汉湖北剧院：2007.5.23

　　北京中山公园音乐堂：2007.5.25

　　(“九门爵士音乐节”开幕音乐会及参加“相约北京”)

　　小提琴 : 迪迪埃·洛克乌德

　　萨克斯 : 金浩

　　二胡 : 马向华

　　钢琴，小提琴 : Thomas Enhco

　　小号 : David Enhco

　　低音提琴 : Zacharie Abraham

　　打击乐 : Nicolas Charlier

　　联合制作方：

　　北京保利紫禁城剧院管理有限公司

　　法国法语联盟

　　法国文化中心

　　协助方：

　　CULTURESFRANCE(法国文化协会)

　　东湖天下武汉市天时物业发展有限责任公司 (协助在武汉音乐会)

　　合作方：

　　法国驻华使馆影视部

　　AREVA支持在北京和上海举办的音乐会，法国航空公司支持

　　法国打击乐手Thierry Miroglio和上海打击乐团的打击乐音乐会

　　上海音乐学院：2007.5.30

　　2007.6.1参加《富世》法国之夜的 演出

　　法国打击乐手Thierry Miroglio和上海打击乐团的打击乐音乐会两场音乐会将有多部作品为亚洲首演，其中包括的Daniel Terruggi的一部作品

　　法国现代音乐节上海音乐会

　　上海大剧院：2007.5.11

　　参加“上海之春国际音乐节”

　　中国音乐家演奏法国作曲家新创曲目(西方乐器及中国传统乐器)

　　艺术总指挥：法国现代音乐艺术节总监RenéBosc

　　作曲家陈其钢

　　其中Graziane Finzi, Jean-Jacques Di Tucci, Bernard Cavanna, Pascal Zavaro, Krystof Maratka, Thierry Pécou, Guillaume Conesson, Nicolas Bacri的作品为亚洲首演。

　　“当代音乐”

　　梅西昂之夜

　　上海音乐学院：2007.4.19

　　奥利维 ∙梅西昂音乐会

　　女高音：邱曙苇

　　钢琴：Jean-Claude Vanden Eynden

　　支持方：点睛咨询(上海 )公司

　　里昂国家音乐创作中心和里昂打击乐键盘乐队音乐会

　　协助方：中国音乐学院电子音乐系

　　第一场演出

　　北京中央音乐学院 : 2007.4.27

　　Thierry De Met 的“轻音乐”

　　创意和音乐：Thierry De Met

　　主要独奏：Jean Geoffroy

　　互动效果创意：Christophe Lebreton (里昂国家音乐创作中心)

　　Pierre Jodlowski的“金钱的时间”

　　键盘、电子乐和录影(待定)

　　张晓夫的“创作”

　　打击乐和电子乐的五重奏

　　第二场演出

　　中山公园音乐堂 : 2007.4.29

　　与北京保利紫禁城剧院管理有限公司合作

　　徐益(音译)的“1+1=3”

　　表演者：里昂打击乐键盘乐队、中央音乐学院打击乐班的学生和老师

　　及Jean Geoffroy

　　(2004年上海艺术节首演)

　　Jean-François Estager 的“某些地方”

　　以及中央音乐学院的音乐家演绎的中国作曲家的曲目

　　制作方：里昂电子声乐研究乐队和里昂国家音乐创作中心 法国社团舞蹈中心

　　里昂国家音乐创作中心于2004年舞台音乐双年展创作的作品

　　协助方：Culturesfrance 法国文化中心

　　参加“相约北京”

　　“现代音乐”

　　Hip Hop --- 法国DJ Netik 相遇中国DJ Wordy

　　北京：2007.4.27至28日(日期待确认)

　　2007.5.2参加北京谜笛音乐节

　　制作方：法国文化中心

　　86/33Link合作

　　电子乐和新媒体

　　来自法国的Nôze 和中国的录影艺术者

　　上海：2007.5.18 莫干山路上的IFA VILLAGE

　　法国Nôze小组相遇中国的录影艺术者

　　北京：2007.05.19糖果俱乐部

　　法国的Nôze小组相遇Shen jie

　　法国乐队Nôze的音乐与背景相遇Shen jie的影片，并在上海与另一位录影艺术者相遇

　　制作方 : 法国文化中心

　　在上海的音乐会由Studio Zero组织

　　“丰富多彩的大型晚会”

　　Groupe F: “玩光者”

　　上海浦东世纪公园：2007.4.30 2007.5.2和5.4

　　法国Groupe F焰火表演公司设计兼表演

　　浦东新区人民政府支持

　　浦东文化发展有限公司主办

　　法国驻上海领事馆协办

　　《富世》法国不眠之夜

　　上海展览中心：2007. 6.1

　　参与演出：

　　Thierry Miroglio与上海打击乐队

　　摇滚歌手Louis Bertignac与其乐队

　　萨克斯管演奏家金浩与其乐队

　　苗族歌手龙仙娥

　　小提琴手高天阳

　　唢呐演奏者张倩渊与蓝钰鹏

　　打击乐手孙诚

　　由LE CUBE 与法国与上海画廊Island 6呈现的互动录影屏幕

　　法国及突尼斯书法家Lassaad Metaoui 的表演

　　韩枫与Isabelle Ballu 同台表演的时装秀(待确认)

　　联合组办方：法国驻上海总领事馆 富世生活中国峰荟，盈文文化传播, Lime 388,，恒源祥集团(待确认)

　　支持方： 巴黎大区地方发展署 CULTURESFRANCE(法国文化协会) 上海音乐学院 法国航空公司和法国文化中心

　　围绕艺术节

　　雅各布钢琴音乐节

　　上海东方艺术中心：2007.6.4 / 6.5 / 6.6

　　北京中山公园音乐厅：2007.6.8/6.9/6.10

　　艺术指导：卡特琳娜·达尔古贝

　　参与演出：Jacky Terrasson Dana Ciocarlie David Fray

　　联合制作方：北京保利紫禁城剧院管理有限公司 法国法语联盟 法国文化中心

　　支持方：法国巴黎银行基金会 法国航空公司

　　国际合唱艺术节与里昂打击乐键盘乐队

　　北京中山公园音乐厅：2007.4.14

　　上海兰心剧场：2007.4.21 – 22

　　北京演出曲目：

　　上半场：德彪西的三部曲 夜曲 的最后乐章

　　及吴飞与里昂打击乐为打击乐和中国传统乐器创作的一部委约作品

　　下半场：欧芬巴赫与里昂打击乐队

　　上海演出曲目：

　　欧芬巴赫与里昂打击乐队

　　在北京中山公园音乐堂的演出由北京保利紫禁城剧院管理有限公司承办

　　法国文化中心支持