谁在伤害古典名著？《西游记》变身应有底线

　　“我妖气凛然，正气不侵”、“我看你读过一些书还有些良知，好，我就用我的贞操来跟你搏”……当我们还念叨最近一次与《西游记》有关的电影之时，又一场改编《西游记》的运动已经在全球范围内掀起。3月13日，日本宣布日版电影《西游记》杀青并确定7月14日正式上映。3月15日，好莱坞版“美猴王”正式定名为《功夫之王》。近日，网络上，更是惊现日本色情漫画版的《西游记》。

　　就在“西游迷”还在对戏说的反对和观望中，3月15日，张纪中的新版电视剧《西游记》开始向全球征集创意，日前又有消息称，六小龄童的电影《西游记》5月开机，拟邀请印度演员演如来佛。回击戏说、恶搞《西游记》，国内影视人也终于加快了脚步。

　　恶搞:网上惊现色情悟空

　　中国观众印象中的《西游记》，都是“你挑着担，我牵着马”，而日本和好莱坞对《西游记》的“理解”让国人大跌眼镜。3月13日，曾经来华取景的日本产电影版《西游记》宣布，影片将在7月14日上映，影片中孙悟空被描述成神经质超人，甚至还穿上了迷你裙。更令人愤怒的是，近日在各网站论坛里，屡遭恶搞的《西游记》竟然在日本被编成了色情漫画。漫画里的人物除了唐僧外，孙悟空、猪八戒、沙僧、白龙马竟然全部成了穿着暴露的女性！

　　与此同时，好莱坞也从《西游记》中脱胎出一部电影，故事由唐人街一家古董店中的如意金箍棒引出，4月底5月初开拍。最开始该片取名《美猴王》，后改成《双J计划》，如今又改成《功夫之王》，成龙和李连杰齐齐参演。其中李连杰既扮演孙悟空(影片中称“孙大圣”)，又扮演唐僧(影片中改为“默僧”)。该片中方代表王中磊接受记者采访时表示，虽然剧本中依旧出现了“如意金箍棒”、“美猴王”这样的“西游元素”，但“美猴王”不是《西游记》里的孙悟空，“《功夫之王》和周星驰的《大话西游》不同，也不是《西游记》前传或者后传”。

　　正说:六小龄童、张纪中要正名

　　对于日本和好莱坞对《西游记》继续戏说乃至恶搞，中国的影视人今年掀起声势浩大的反击。在尊重原著的基础上，六小龄童将拍摄电影版《西游记》，张纪中的电视版《西游记》也将在年底开机。

　　正在筹备电影拍摄的六小龄童对记者表示，电影版《西游记》中，他将继续出演孙悟空，“我要把《西游记》做成真正的大片，推向全世界！”据说，六小龄童目前正在跟《指环王》的导演彼得·杰克逊及斯皮尔伯格接触洽谈合作事宜。对于国外一些戏说版本，他斥责说：“名著可以改编，但是要有底线，不能瞎改。”六小龄童称，电影版《西游记》将截取《西游记》中的一个或两个故事，但绝对忠实于原著，甚至会前往印度取景。演员方面，六小龄童称“比如如来这个角色，我就想找印度演员”。

　　张纪中则表示，他对外界恶搞《西游记》十分不满，“他们恶搞是因为他们的认识少。”他相信新版电视剧《西游记》是一个原汁原味的《西游记》。“除此之外，也会与老版有所区别，拍出新概念。”

　　新说:悟空要野性，唐僧要正经

　　国外对于《西游记》的恶搞，时不时都会激起国内专家和《西游记》读者的炮轰。而因为对《西游记》太熟悉了，看着这集，都能想出下集哪个地点出现个什么样的妖怪。国内一位电影人说得好，《西游记》这个题材已经出现过无数版本，再推出版本，吸引观众才是最重要的。

　　一边是戏说，一边是正说，普通观众怎么看待《西游记》改编成影视？针对张纪中要拍的《西游记》向全球征集创意，网友也展开了一番讨论，根据大多数网友的意见，孙悟空、唐僧形象也渐渐明了。

　　对于孙悟空，大多数网友认为《西游记》要是想取得成功还是应该把主角的形象变一下，毕竟是猴，应该多些野性。一位网友说：“不要像目前的《西游记》的电影和动画片里的那样可爱，要野性威武一些，毕竟是群猴之首，大闹过天宫。”

　　而对唐僧的影视形象，大多数网友认为他应该比过去的形象还要正经一些。一位网友感叹说，他应该像当年的徐少华一样，而不要像迟重瑞，见到女妖精也笑，这就不好了。还有网友认为唐僧是佛，也是人，对徒弟有感情，而不是只喜欢念紧箍咒。

　　日前，导演张纪中在某网站举行了新拍电视剧《西游记》的新闻发布会。对于这次挑战经典名著，张纪中表示张版《西游记》“现在再拍除了要忠于原著外，还将拍出新概念。”

　　(华文)

　　"大圣"头上岂容动土？

　　本报娱评员 韩莉

　　宽容是种美德，纵容可是罪恶。更何况是这种"是可忍孰不可忍"的事！

　　一度的，"恶搞"这词挺时髦，国内"圈儿"里"作恶"大概是从那个血淋淋的"馒头"开始，头一个吃螃蟹的人，颤颤巍巍下嘴，小心翼翼咂摸，没想到吃着个津津有味、满嘴流油；于是乎，大家争相仿效，一时提"恶"就兴奋，说"搞"就来劲，到那块疯癫癫的"石头"，已经到了登峰造极的地步，再往后是成了风气和局面，想止都止不住，更有人把2006叫做"恶搞"年，似乎要把这个把一切规则打翻在地的活动进行到底……

　　其实，辛苦劳作之余，找点轻松图个乐，没错！只是有些时候，方是方，圆是圆，不是所有的严肃面孔都可以换作无所谓的嘻哈表情。更何况，这次被涂脂抹粉、面目全非的是我们民族的精粹---四大名著之一的《西游记》。天不怕地不怕的孙大圣被描述成穿迷你裙的神经质超人，甚至成了色情漫画里穿着暴露的女性……听听就让人怒火万丈，好比自己家清爽爽的漂亮孩子被个假充的化妆高手给糟践成了丑八怪、四不像。此种行径早已超过开玩笑、"逗你玩"的范畴，把英雄丑化成狗熊，把黑白彻底颠倒，"恶"莫大哉？

　　现如今，我们的创作和播出氛围不可谓不宽松，但是并非一定要如此这般的"一招鲜"才能吃遍天，既然要原著改编，就请看清楚诸位主人公姓甚名谁，尊重人家起码的人格尊严。至于上头几个画蛇添足甚至"胡作非为"的主儿，我们只当是无心之过，试问如果让一休变成长发飘飘的小姑娘，蜘蛛侠经常被绿魔头打得满地找牙，你们愿意吗？